1 00:00:04,804 --> 00:00:06,106 Γεια σου, Γ. 2 00:00:06,806 --> 00:00:07,440 Γεια σου. 3 00:00:07,540 --> 00:00:09,075 PBJ-- θες το μισό; 4 00:00:09,175 --> 00:00:10,143 Ω, όχι. 5 00:00:10,243 --> 00:00:11,411 Όχι, ευχαριστώ. Έχω φάει δείπνο. 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,079 Γεια, έχεις δει Κέλλυ σήμερα; 7 00:00:13,179 --> 00:00:14,848 Όχι, όχι από το μεσημεριανό γεύμα. Ναι, 8 00:00:14,948 --> 00:00:15,849 είτε εγώ. 9 00:00:15,949 --> 00:00:17,250 Δεν νομίζω ότι αυτή πήγε ακόμη και στο σχολείο. 10 00:00:17,350 --> 00:00:18,651 Δεν το παίρνει αυτό πολύ καλά, είναι; 11 00:00:18,752 --> 00:00:20,053 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να πω. 12 00:00:20,320 --> 00:00:22,722 You know, one minute she's fine and then she gets all quiet. 13 00:00:22,822 --> 00:00:24,624 Απλώς δεν ξέρω τι σκέφτεται. 14 00:00:24,724 --> 00:00:26,092 Λοιπόν, θα πω ένα πράγμα για αυτήν. 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,293 She's got good instincts. 16 00:00:27,394 --> 00:00:28,795 Δηλαδή, δεν νομίζω εμπιστεύτηκε τον Μαρκ 17 00:00:28,895 --> 00:00:29,963 όλη την ώρα που έβγαιναν έξω. 18 00:00:30,063 --> 00:00:31,364 Yeah, well, she's lucky in one way. 19 00:00:31,464 --> 00:00:32,766 Τουλάχιστον με την αποχώρησή του από την C.U., 20 00:00:32,866 --> 00:00:34,634 δεν χρειάζεται να τον δει around all the time. 21 00:00:34,734 --> 00:00:37,871 Well, I had him pegged σαν κακομαθημένο παλληκάρι από την πρώτη μέρα. 22 00:00:37,971 --> 00:00:39,472 Γεια, παιδιά. 23 00:00:39,572 --> 00:00:41,174 Γεια, που ήσουν όλη μέρα; 24 00:00:41,274 --> 00:00:43,009 Oh, mental health break. 25 00:00:43,109 --> 00:00:46,479 Περπάτησα όλη την παραλία to Topanga and back. 26 00:00:46,579 --> 00:00:49,416 Look what the surf washed in. 27 00:00:49,516 --> 00:00:51,017 Αγαπώ ακόμη περισσότερο την παραλία in the winter. 28 00:00:51,117 --> 00:00:53,420 Νομίζω ότι θα φτιάξω ένα κολάζ ή κάτι τέτοιο, τι πιστεύετε; 29 00:00:53,520 --> 00:00:55,455 You're in a good mood. Oh, the best. 30 00:00:55,555 --> 00:00:58,825 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ελεύθερος. 31 00:00:58,925 --> 00:00:59,793 Καλός. 32 00:00:59,893 --> 00:01:01,494 Ανησυχήσαμε για σένα. 33 00:01:01,594 --> 00:01:03,129 We thought maybe the whole Mark thing 34 00:01:03,229 --> 00:01:04,364 was getting to you, ξέρεις; 35 00:01:04,464 --> 00:01:06,533 Mark who? 36 00:01:06,633 --> 00:01:08,268 That was fast. 37 00:01:08,368 --> 00:01:09,702 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 38 00:01:09,803 --> 00:01:12,372 The wound only went as deep as the guy 39 00:01:12,472 --> 00:01:14,941 και ο Μαρκ ήταν περίπου τόσο βαθιά. 40 00:01:15,041 --> 00:01:18,144 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θέλεις να φτιάξεις; 41 00:01:18,244 --> 00:01:19,412 Διορθώθηκε; 42 00:01:19,512 --> 00:01:20,580 You mean a blind date? 43 00:01:20,680 --> 00:01:22,549 Ναι, αλλά τον ξέρω. Εμπιστεύσου με. 44 00:01:22,649 --> 00:01:24,751 Dating... 45 00:01:24,851 --> 00:01:26,753 Kel, I think είναι πολύ καλή ιδέα. 46 00:01:26,853 --> 00:01:28,088 Εννοώ, μερικές φορές you just gotta 47 00:01:28,188 --> 00:01:29,155 βγες και ζησε λιγο. 48 00:01:29,255 --> 00:01:30,423 Δοκιμάστε κάτι νέο. 49 00:01:30,523 --> 00:01:31,991 I mean, look at me, Ο Μπράντον έχει μια ιδέα, 50 00:01:32,092 --> 00:01:34,227 τώρα βγαίνω στην τηλεόραση αύριο ως ο καιρός κορίτσι. 51 00:01:34,327 --> 00:01:36,529 Δεν ξέρω. 52 00:01:36,629 --> 00:01:37,630 He's a great guy, okay. 53 00:01:37,730 --> 00:01:38,998 Είναι, είναι πραγματικά όμορφος, 54 00:01:39,099 --> 00:01:40,400 είναι λαμπρός. 55 00:01:40,500 --> 00:01:41,601 Ο μπαμπάς μου προσπαθούσε να με πάρει 56 00:01:41,734 --> 00:01:42,602 να βγει μαζί του από πριν από τον Στιβ. 57 00:01:42,702 --> 00:01:44,204 Ναι, πρέπει να το πας. 58 00:01:44,304 --> 00:01:45,572 And besides, δεν είναι σαν 59 00:01:45,672 --> 00:01:47,240 Ο Μπράντον είναι γύρω για να τον παραλάβει the pieces, right. 60 00:01:47,340 --> 00:01:51,010 λυπάμαι, δεν το έκανα, 61 00:01:51,111 --> 00:01:53,379 Δεν εννοούσα να βγει έτσι, συγγνώμη. 62 00:01:53,480 --> 00:01:55,181 Είναι εντάξει. 63 00:01:55,281 --> 00:01:56,950 Είναι η αλήθεια. 64 00:01:59,519 --> 00:02:01,421 Εντάξει, θα το κάνω. 65 00:02:01,521 --> 00:02:02,722 Διόρθωσέ με. 66 00:02:03,656 --> 00:02:05,058 Πόσο κακό μπορεί να είναι; 67 00:02:06,392 --> 00:02:08,161 Μεγάλος. 68 00:04:04,744 --> 00:04:07,013 Αυτή την εβδομάδα το επίκεντρο είναι στην Κ.Ε μας. ηλικιωμένους. 69 00:04:07,113 --> 00:04:09,682 Several final activities are προγραμματισμένη 70 00:04:09,782 --> 00:04:11,684 να πραγματοποιηθεί αρχή με ανώτερες φωτογραφίες. 71 00:04:11,784 --> 00:04:14,354 All inquiries should be directed στην Κλερ Άρνολντ, 72 00:04:14,454 --> 00:04:17,056 who's heading up the committee in charge of senior affairs. 73 00:04:17,156 --> 00:04:19,592 Seniors are expected to attend η συνεδρια... 74 00:04:19,692 --> 00:04:20,860 Εντάξει είσαι μετά από αυτό το τμήμα. 75 00:04:20,960 --> 00:04:22,395 Είναι τα πάντα έτοιμο; Ναι. 76 00:04:22,495 --> 00:04:23,696 Όλα εκτός από εμένα. 77 00:04:23,796 --> 00:04:25,398 Come on, relax, θα είσαι υπέροχος. 78 00:04:25,498 --> 00:04:27,400 Είσαι ο αγαπημένος μου κορίτσι του καιρού. 79 00:04:27,500 --> 00:04:28,701 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 80 00:04:28,801 --> 00:04:30,703 Σσς, σςς, σςς. Δεν πειράζει. 81 00:04:30,803 --> 00:04:32,438 You nervous? 82 00:04:32,538 --> 00:04:33,906 Ναι, ναι. 83 00:04:34,007 --> 00:04:36,109 Μην είσαι, θα τα πας μια χαρα. 84 00:04:36,209 --> 00:04:37,143 Πρόστιμο. 85 00:04:37,243 --> 00:04:38,077 Καλά. Αυτό είναι. 86 00:04:38,177 --> 00:04:39,746 Αυτό είναι, συνεχίστε εκεί μέσα. Ω. 87 00:04:39,846 --> 00:04:41,981 Καλή τύχη. 88 00:04:42,081 --> 00:04:44,150 Και τώρα ας γνωρίσουμε το νέο μας μετεωρολόγος, Donna Martin, 89 00:04:44,250 --> 00:04:47,320 και να δούμε αν θέλουμε άλλο ημέρα της ηλιοφάνειας So-Cal. 90 00:04:47,420 --> 00:04:48,955 Ντόνα; Και διακόπτη. 91 00:04:49,055 --> 00:04:50,757 Καλά. 92 00:04:50,857 --> 00:04:52,558 Καλώς ήρθατε στο Wardrobe Weather. 93 00:04:52,659 --> 00:04:55,094 Είμαστε εδώ για να κάνουμε κάτι πρακτικό εννοώντας τον καιρό, 94 00:04:55,194 --> 00:04:56,996 tips on dressing for the day, 95 00:04:57,096 --> 00:04:59,032 and making sure your daily fashion transitions 96 00:04:59,132 --> 00:05:01,567 δεν είναι μόνο κλίμα appropriate, 97 00:05:01,668 --> 00:05:03,569 but also seamless. 98 00:05:03,670 --> 00:05:06,072 Tomorrow's forecast calls for... 99 00:05:06,172 --> 00:05:07,707 layers. 100 00:05:07,807 --> 00:05:10,243 It's gonna be sunny 101 00:05:10,343 --> 00:05:11,711 and warm in the afternoon, 102 00:05:11,811 --> 00:05:14,714 but what about that patchy morning fog? 103 00:05:14,814 --> 00:05:17,183 Λοιπόν, αυτό καλεί for something retro, 104 00:05:17,283 --> 00:05:20,386 maybe a suede jacket perhaps to keep you toasty. 105 00:05:20,486 --> 00:05:23,189 But when those clouds part, 106 00:05:23,289 --> 00:05:25,391 you're gonna want to go λίγο... 107 00:05:25,491 --> 00:05:27,226 πιο ελαφρύ. 108 00:05:27,327 --> 00:05:29,362 Like a sweater, 109 00:05:29,462 --> 00:05:30,830 which you can always peal off 110 00:05:30,930 --> 00:05:34,133 να επωφεληθούν του ήλιου εκείνης της μεσημεριανής ώρας. 111 00:05:36,669 --> 00:05:38,571 Α, και μια φούστα. 112 00:05:38,671 --> 00:05:41,107 Και όσο για εσάς... 113 00:05:42,008 --> 00:05:43,910 ...σκάσε τα μπλουζάκια. 114 00:05:44,010 --> 00:05:45,745 Αλλά μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε 115 00:05:45,845 --> 00:05:48,081 περίπου μια φανέλα για το πρωί. 116 00:05:48,181 --> 00:05:49,048 Ναι. 117 00:05:49,148 --> 00:05:51,384 Και εγώ θέλω επίσης για να σου θυμίσω 118 00:05:51,484 --> 00:05:54,253 ότι είναι ένα καπέλο του μπέιζμπολ ένα αξεσουάρ μόδας, 119 00:05:54,354 --> 00:05:56,456 δεν είναι δικαιολογία για να κρατήσει από το λούσιμο των μαλλιών σας. 120 00:05:56,556 --> 00:05:57,824 Μμ-μμ. 121 00:05:57,924 --> 00:05:59,826 Και παρακαλώ, παρακαλώ, ξεκινήστε τη μέρα φρέσκα 122 00:05:59,926 --> 00:06:02,295 με ένα καθαρό ζευγάρι μπόξερ. 123 00:06:02,395 --> 00:06:03,496 Τι λέτε; 124 00:06:03,596 --> 00:06:04,797 Εντάξει, 125 00:06:04,897 --> 00:06:07,467 Λοιπόν, αυτό είναι για την αποψινή πρόγνωση. 126 00:06:07,567 --> 00:06:08,868 Πληροφορίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, 127 00:06:08,968 --> 00:06:10,870 από τετράγωνα δάχτυλα μέχρι μπλοκ φτέρνες, 128 00:06:10,970 --> 00:06:12,372 από μετάξι έως σουέτ, 129 00:06:12,472 --> 00:06:14,774 κρατώντας σας ζωσμένους και κουμπωμένους όλη την ημέρα. 130 00:06:14,874 --> 00:06:16,175 Είμαι η Donna Martin, 131 00:06:16,275 --> 00:06:17,777 αλλάζοντας τον καιρό σας και αλλάζοντας ρούχα. 132 00:06:17,877 --> 00:06:19,946 Και αυτό, 133 00:06:20,046 --> 00:06:21,781 Φαντάζομαι, είναι τα νέα. 134 00:06:21,881 --> 00:06:23,216 Είμαι η Tracy Gaylian. Καληνύχτα. 135 00:06:23,316 --> 00:06:24,384 Είμαστε ξεκάθαροι. 136 00:06:24,484 --> 00:06:26,652 Εντάξει, παιδιά, χρειαζόμαστε ένα στιγμιότυπο από αυτό το λογότυπο του σκι. 137 00:06:26,753 --> 00:06:27,820 Τι νόμιζες, Μπράντον; 138 00:06:27,920 --> 00:06:29,589 Νομίζω ότι βλέπω μια τάση αναπτύσσεται εδώ. 139 00:06:29,689 --> 00:06:30,823 Ω! έκανα καλά; 140 00:06:30,923 --> 00:06:33,025 Ναι, το έκανες. Ναι! 141 00:06:33,126 --> 00:06:34,861 Μπά! 142 00:06:36,696 --> 00:06:38,598 Με συγχωρείτε, αυτό είναι συντήρηση σωστά; 143 00:06:38,698 --> 00:06:41,601 Όχι, αυτό είναι το νευρολογικό εργαστήριο. 144 00:06:41,701 --> 00:06:43,970 Απλώς κρατάμε τα σκουπίδια εδώ 145 00:06:44,070 --> 00:06:45,571 λόγω συνωστισμού. 146 00:06:45,671 --> 00:06:46,806 Το όνομά μου είναι Steve Sanders. 147 00:06:46,906 --> 00:06:47,840 Ψάχνω για τον Τόνι. 148 00:06:47,940 --> 00:06:50,877 Εσύ λοιπόν είσαι ο απατεώνας, ε; 149 00:06:50,977 --> 00:06:52,879 Αυτό είναι το χαμηλότερο του χαμηλού. 150 00:06:52,979 --> 00:06:54,881 Εντάξει, όλα σωστά ήδη. 151 00:06:54,981 --> 00:06:56,883 Απλά πες μου τι Πρέπει να κάνω 152 00:06:56,983 --> 00:06:58,851 να εκπληρώσω την τιμωρία μου παρακαλώ. Παρακαλώ. 153 00:06:58,951 --> 00:07:00,253 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να τα καταφέρουμε 154 00:07:00,353 --> 00:07:02,488 όσο δυσάρεστο για σένα όσο το δυνατόν. 155 00:07:05,525 --> 00:07:07,627 Πρώτο πράγμα είναι λεπτομέρεια Dumpster. 156 00:07:07,727 --> 00:07:10,396 Θα εκπλαγείτε με τι μαθαίνεις για τους φίλους σου 157 00:07:10,496 --> 00:07:13,065 αφού μαζέψουν τα χάλια τους για μερικές εβδομάδες. 158 00:07:13,166 --> 00:07:15,268 Ναι, είστε παιδιά πολύ kinky. 159 00:07:16,536 --> 00:07:17,637 Μετά μετά τελείωσες εδώ, 160 00:07:17,837 --> 00:07:20,540 εσύ, πηγαίνεις στην ασφάλεια και λεπτομέρεια φρουρού. 161 00:07:20,640 --> 00:07:21,841 Βούληση ασφάλειας να σε περιστρέφει 162 00:07:21,941 --> 00:07:22,942 γύρω από την πανεπιστημιούπολη χώρους στάθμευσης 163 00:07:23,042 --> 00:07:24,577 να δώσω μερικά των θητείων μας 164 00:07:24,677 --> 00:07:26,846 λίγο κλειστό μάτι. 165 00:07:26,946 --> 00:07:29,482 Ο πισινός σου είναι δικός μας από το PM στο AM. 166 00:07:29,582 --> 00:07:30,750 Το κατάλαβες; 167 00:07:30,950 --> 00:07:32,385 Ναι, αλλά όπως υποτίθεται να είσαι ξύπνιος όλη νύχτα 168 00:07:32,485 --> 00:07:33,619 και στην τάξη όλη μέρα; 169 00:07:33,719 --> 00:07:34,887 Έπρεπε να σκεφτείς σχετικά με αυτό 170 00:07:34,987 --> 00:07:36,088 όταν ξεσκίσατε το χαρτί του φίλου σου. 171 00:07:36,189 --> 00:07:38,891 Α, ναι, και θα το κάνεις χρειάζονται αυτά τα γάντια. 172 00:07:38,991 --> 00:07:40,660 There's lots of rats. 173 00:07:40,760 --> 00:07:41,828 Rats? 174 00:07:41,928 --> 00:07:42,962 And they bite. 175 00:07:43,062 --> 00:07:44,897 Μεγάλος. Μεγάλος. 176 00:07:44,997 --> 00:07:47,166 Α, και υπάρχει κάτι ακόμα. 177 00:07:47,266 --> 00:07:48,868 Υπάρχει αυτός ο άστεγος που ζει στην πανεπιστημιούπολη, 178 00:07:48,968 --> 00:07:50,002 τρέφοντας τα σκουπίδια, 179 00:07:50,102 --> 00:07:51,871 breaking into basements να κοιμηθώ. 180 00:07:51,971 --> 00:07:53,105 Μας δίνει μια δύσκολη στιγμή. 181 00:07:53,206 --> 00:07:54,740 Τι είδους δύσκολες στιγμές; Λοιπόν, 182 00:07:54,841 --> 00:07:56,742 σαν να δένω τα κορδόνια των παπουτσιών μαζί. 183 00:07:56,843 --> 00:07:57,910 Δίνοντας hotfoots. 184 00:07:58,010 --> 00:07:59,045 Τέτοια πράγματα. Pranks. 185 00:07:59,145 --> 00:08:00,346 Νομίζει ότι είναι αστείος. 186 00:08:00,446 --> 00:08:02,682 Sounds like your men are κοιμάται στη δουλειά. 187 00:08:02,782 --> 00:08:04,016 Ναι; 188 00:08:04,116 --> 00:08:07,153 Λοιπόν, μείνε ξύπνιος και πιάσε το κάθαρμα, 189 00:08:07,253 --> 00:08:10,122 και ίσως μπορώ να μετακινηθώ η πρόταση σου. 190 00:08:11,090 --> 00:08:13,226 Τον φωνάζουμε "Το Φάντασμα του C.U." 191 00:08:15,761 --> 00:08:17,964 Phantom of C.U., huh? 192 00:08:20,633 --> 00:08:23,736 Γεια σου, Ντόνα, υπέροχη παράσταση. Θα σε δω αύριο. 193 00:08:23,836 --> 00:08:25,371 πρέπει να κάνω αυτό πάλι; Ω, ναι. 194 00:08:25,471 --> 00:08:27,573 Tomorrow, the next day, την επόμενη μέρα, κάθε μέρα. 195 00:08:27,673 --> 00:08:28,941 Καλή παράσταση παιδιά. 196 00:08:29,041 --> 00:08:30,610 Ναι. Φροντίζω. 197 00:08:30,710 --> 00:08:31,911 Is she for real? 198 00:08:32,011 --> 00:08:34,046 Έλα, ήταν υπέροχη. 199 00:08:34,146 --> 00:08:35,915 Yeah, what would really be great 200 00:08:36,015 --> 00:08:37,583 is her doing the weather naked. 201 00:08:37,683 --> 00:08:39,051 Γεια, πρόσεχε το στόμα σου. 202 00:08:39,151 --> 00:08:41,254 Εντάξει, μπορεί έχουν μια ομπρέλα. 203 00:08:43,222 --> 00:08:44,757 Ντόνα. 204 00:08:44,857 --> 00:08:46,359 εγώ πραγματικά enjoyed that. 205 00:08:46,459 --> 00:08:47,293 Ω, ευχαριστώ. 206 00:08:47,393 --> 00:08:48,794 Έβαν, αυτό είναι Ντέιβιντ Σίλβερ. 207 00:08:48,895 --> 00:08:50,363 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ναι, κι εσύ. 208 00:08:50,463 --> 00:08:53,232 Άρα είσαι πραγματικά ταλαντούχα. Ω, ευχαριστώ. 209 00:08:53,332 --> 00:08:55,768 Α, μην ξεχνάς να με ζητήσει η Κέλλυ. 210 00:08:55,868 --> 00:08:57,236 Σωστά, δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 211 00:08:57,336 --> 00:08:58,704 Εντάξει, ευχαριστώ. Τα λέμε. Καλά. 212 00:08:58,804 --> 00:09:00,773 Αντίο. 213 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 Τι ήταν αυτό όλα σχετικά; 214 00:09:02,808 --> 00:09:05,711 Α, ναι, θέλει να τον φτιάξω. 215 00:09:05,811 --> 00:09:07,179 Με την Κέλλυ; 216 00:09:07,280 --> 00:09:09,015 Έλα, αυτός ο τύπος δεν έχει ευκαιρία. 217 00:09:09,115 --> 00:09:10,716 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 218 00:09:10,816 --> 00:09:12,018 Νομίζω ότι είναι ωραίος. 219 00:09:12,118 --> 00:09:14,120 Θα σταματήσεις ποτέ παίζει προξενητής; 220 00:09:14,220 --> 00:09:16,255 Όχι. 221 00:09:20,393 --> 00:09:23,496 Είναι ένα West End Ανταλλαγή Λονδίνου. 222 00:09:23,596 --> 00:09:25,498 Ναι, θα κρατήσω. 223 00:09:25,598 --> 00:09:26,832 Γεια, φίλε, τι συμβαίνει. 224 00:09:26,933 --> 00:09:28,334 Απλώς προσπαθώ να κάνω κράτηση ένας παλιός μου φίλος, 225 00:09:28,434 --> 00:09:30,503 Donna Lewis, για το After Dark. 226 00:09:30,603 --> 00:09:32,204 Καλώντας το Λονδίνο, ε; 227 00:09:32,305 --> 00:09:33,573 Ναι, κοίτα, πότε έρχεται ο λογαριασμός 228 00:09:33,673 --> 00:09:34,707 Θα το καλύψω, εντάξει; 229 00:09:34,807 --> 00:09:36,842 Ναι, και πώς θα σε βρω, Τομ; 230 00:09:36,943 --> 00:09:38,678 Λοιπόν, η Valerie θα το κάνει ξέρω πού βρίσκομαι. 231 00:09:38,778 --> 00:09:40,980 Κοίτα μην το ιδρώνεις, εντάξει; 232 00:09:41,781 --> 00:09:43,683 Ναι, όχι... Λιούις. 233 00:09:43,783 --> 00:09:45,685 Ντόνα Λιούις. 234 00:09:45,785 --> 00:09:47,353 Το κορίτσι έχει το νούμερο ένα χτύπημα, 235 00:09:47,453 --> 00:09:48,988 Δεν μπορώ καν να πάρω σε επαφή μαζί της. 236 00:09:49,088 --> 00:09:50,823 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 237 00:09:50,923 --> 00:09:53,125 Ναι, ευχαριστώ. 238 00:09:55,261 --> 00:09:56,796 Άκου, Μπράντον, θα το έκανε τυχαίνει να ξέρεις 239 00:09:56,896 --> 00:09:58,364 όπου μπορώ να πάρω μερικά καφέ εδώ γύρω; 240 00:09:58,464 --> 00:10:00,766 Ναι, μόλις, α, διάλεξα μερικά στο μαγαζί. 241 00:10:00,866 --> 00:10:02,702 Ωραίο, θα πάρω είναι μαύρο. 242 00:10:02,802 --> 00:10:03,803 Εγώ-Θα... 243 00:10:03,903 --> 00:10:04,870 να το έχετε υπόψη σας. 244 00:10:04,971 --> 00:10:06,339 Γεια σου, Μπράντον, ξέρεις, 245 00:10:06,472 --> 00:10:08,074 άκου, ήθελα να μιλήσω εσύ για μένα που μένω εδώ. 246 00:10:08,174 --> 00:10:11,611 Εννοώ, είναι ωραίο μαζί σου, σωστά; 247 00:10:11,711 --> 00:10:12,945 Δεν ξέρω. 248 00:10:13,045 --> 00:10:15,147 Πόσο καιρό σχεδιάζετε για να μείνεις; 249 00:10:15,247 --> 00:10:16,415 Κοιτάξτε, απλά πείτε τη λέξη και είμαι έξω από εδώ. 250 00:10:16,515 --> 00:10:17,850 Δηλαδή το μοναδικό ο λόγος που είμαι εδώ 251 00:10:17,950 --> 00:10:19,418 γιατί η Valerie χρειάζεται εγώ για τον σύλλογο. 252 00:10:19,518 --> 00:10:20,686 Είπα ότι θα μείνω για λίγο. 253 00:10:20,786 --> 00:10:22,555 Και πόσο καιρό είναι; 254 00:10:24,390 --> 00:10:26,626 Κοίτα, αν προκάλεσα κάτι πρόβλημα, λυπάμαι. 255 00:10:26,726 --> 00:10:28,661 Συμβαίνει. 256 00:10:29,528 --> 00:10:31,831 Εντάξει, κοίτα, είμαι θα κάνω μια βόλτα. 257 00:10:31,931 --> 00:10:34,133 I'll get some coffee later. 258 00:10:41,907 --> 00:10:43,643 Νιλ, γεια, έλα μέσα. 259 00:10:43,743 --> 00:10:45,244 Φαίνεσαι υπέροχη. Σας ευχαριστώ. 260 00:10:45,344 --> 00:10:46,946 Η Κέλλυ θα είναι έτοιμη σε ένα δευτερόλεπτο. 261 00:10:47,046 --> 00:10:48,481 Kelly, Neil είναι εδώ. 262 00:10:48,581 --> 00:10:50,282 Έχω ένα πολύ καλό συναίσθημα για αυτό. 263 00:10:50,383 --> 00:10:52,284 Νομίζω ότι είστε πραγματικά θα τα πάνε καλά. 264 00:10:52,385 --> 00:10:54,820 I've learned never to doubt η διαίσθηση μιας γυναίκας. 265 00:10:54,920 --> 00:10:56,822 Γεια. 266 00:10:58,758 --> 00:10:59,625 Τι έκανε 267 00:10:59,725 --> 00:11:01,494 Λέει ο Σαίξπηρ Όπως σας αρέσει; 268 00:11:01,594 --> 00:11:04,130 "Who ever loved that loved not με την πρώτη ματιά;" 269 00:11:05,531 --> 00:11:07,633 Κάτι ακούγεται αυτό θα έλεγε. 270 00:11:07,733 --> 00:11:08,934 Κέλι Τέιλορ-- 271 00:11:09,035 --> 00:11:10,636 Νιλ Φίλιπς. 272 00:11:10,736 --> 00:11:12,371 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πράγματι. 273 00:11:12,471 --> 00:11:13,372 Ο Νιλ 274 00:11:13,472 --> 00:11:14,540 είναι φοιτητής ανταλλαγής από την Αγγλία. 275 00:11:14,640 --> 00:11:16,876 Είναι σε πλήρη ακαδημαϊκό υποτροφία. 276 00:11:16,976 --> 00:11:18,444 Είναι, καπετάνιος 277 00:11:18,544 --> 00:11:20,413 του αήττητου μας ομάδα συζήτησης, 278 00:11:20,513 --> 00:11:22,515 και κατευθύνεται προς το Χάρβαρντ Ιατρική το φθινόπωρο. 279 00:11:22,615 --> 00:11:23,516 Στην πραγματικότητα, 280 00:11:23,616 --> 00:11:24,483 Χάρβαρντ τον Ιούνιο. 281 00:11:24,583 --> 00:11:25,818 Μου έχουν δοθεί ειδική άδεια 282 00:11:25,918 --> 00:11:26,952 να ξεκινήσουν πρώιμες σπουδές. 283 00:11:27,053 --> 00:11:28,287 Ουάου. 284 00:11:28,387 --> 00:11:29,655 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος. 285 00:11:29,755 --> 00:11:30,523 Το ίδιο και εγώ. 286 00:11:30,623 --> 00:11:31,424 Αν ο Όμηρος 287 00:11:31,524 --> 00:11:32,758 σε κοιτούσε, έλεγε, 288 00:11:32,858 --> 00:11:35,494 «Αυτό είναι το πρόσωπο που ξεκίνησε χίλια πλοία 289 00:11:35,594 --> 00:11:37,897 και έκαψε το τόπλες πύργους του Ιλίου». 290 00:11:40,800 --> 00:11:42,768 Λοιπόν, ελπίζω να έχετε 291 00:11:42,868 --> 00:11:44,036 μια υπέροχη στιγμή. Ναί. 292 00:11:44,136 --> 00:11:44,970 Θα είμαστε στο δρόμο μας; 293 00:11:45,071 --> 00:11:47,273 Στο δρόμο μας θα είμαστε. 294 00:11:50,409 --> 00:11:51,444 Αντίο. 295 00:11:56,816 --> 00:11:58,884 Λοιπόν, δεν μπορώ να τους κερδίσω όλους. 296 00:12:42,795 --> 00:12:44,230 Ωχ! 297 00:12:51,937 --> 00:12:54,607 Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο! 298 00:12:58,377 --> 00:13:00,312 Α, από το κρασί 299 00:13:00,412 --> 00:13:02,815 τι ξαφνική φιλία ξεπηδά. 300 00:13:02,915 --> 00:13:04,550 Ο Τζον Γκέι ήταν ένας σοφός άνθρωπος. 301 00:13:04,650 --> 00:13:05,551 Τέλος πάντων, 302 00:13:05,651 --> 00:13:07,319 Νιώθω τα ιταλικά κόκκινα είναι πολύ ανώτεροι 303 00:13:07,419 --> 00:13:08,954 σε οτιδήποτε το γαλλικό μπορεί να καταλήξει. 304 00:13:09,054 --> 00:13:10,322 Ξέρω, ξέρω, 305 00:13:10,422 --> 00:13:11,724 είναι μια αμφιλεγόμενη θέση, 306 00:13:11,824 --> 00:13:13,025 αλλά πρέπει να πάρουμε θέση. 307 00:13:13,125 --> 00:13:15,694 Ετσι νομίζω. 308 00:13:15,795 --> 00:13:17,530 Τώρα, κατάλαβα δεν πίνεις, 309 00:13:17,630 --> 00:13:18,864 αλλά τρως, έτσι δεν είναι; 310 00:13:18,964 --> 00:13:21,767 Ναι, ναι. 311 00:13:22,868 --> 00:13:24,003 Προτείνω την πάπια. 312 00:13:24,103 --> 00:13:25,771 Είμαι χορτοφάγος. 313 00:13:25,871 --> 00:13:27,006 λυπάμαι πολύ. 314 00:13:27,106 --> 00:13:29,141 Μην είσαι. Απλώς προτιμώ να τρώω ελαφριά. 315 00:13:29,241 --> 00:13:31,544 Μάλλον έχεις ποτέ δεν διάβασε Μπαλζάκ. 316 00:13:31,644 --> 00:13:34,780 Ναι, στην πραγματικότητα, στο Λύκειο. 317 00:13:34,880 --> 00:13:35,948 Ένας μέτριος συγγραφέας στην καλύτερη περίπτωση, 318 00:13:36,048 --> 00:13:37,149 αλλά μια αληθινή κατορθωμένος λαίμαργος. 319 00:13:37,249 --> 00:13:40,052 Λέγεται κάποτε κατανάλωσε 100 στρείδια, 320 00:13:40,152 --> 00:13:41,787 12 κοτολέτες αρνιού, 321 00:13:41,887 --> 00:13:43,589 δύο ολόκληρα παπάκια, 322 00:13:43,689 --> 00:13:44,990 και ένα ζευγάρι ψητές πέρδικες 323 00:13:45,090 --> 00:13:46,492 όλα σε μια συνεδρίαση. 324 00:13:46,592 --> 00:13:49,361 And what did he have for dessert? 325 00:13:50,196 --> 00:13:51,630 Funny, I don't know. 326 00:13:51,730 --> 00:13:54,633 Νόμιζα ότι τα ήξερες όλα. 327 00:13:54,733 --> 00:13:56,969 I'll need to find out for our next meeting. 328 00:13:59,939 --> 00:14:02,508 Είσαι πραγματικά συναρπαστικός. 329 00:14:05,678 --> 00:14:08,814 What's behind that enigmatic smile? 330 00:14:09,682 --> 00:14:12,918 Πιστέψτε με, you don't want to know. 331 00:14:19,959 --> 00:14:21,727 Γεια σου... 332 00:14:21,827 --> 00:14:23,729 Wake up, sleepy head. 333 00:14:23,829 --> 00:14:26,232 Έλα, Ντόνα, ήρθε η ώρα for you to get to bed 334 00:14:26,332 --> 00:14:28,033 and me to get home. 335 00:14:29,001 --> 00:14:31,136 Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε. 336 00:14:31,237 --> 00:14:32,404 Uh-uh, I can't. 337 00:14:32,504 --> 00:14:34,607 I got a billion things to do tomorrow. 338 00:14:36,542 --> 00:14:37,877 Ήσουν υπέροχος απόψε. 339 00:14:37,977 --> 00:14:39,278 Σας ευχαριστώ. 340 00:14:39,378 --> 00:14:41,280 Thank you for being there for me. 341 00:14:42,514 --> 00:14:45,317 Λοιπόν, πώς έρχονται τα πράγματα για την παράσταση αυτό το Σαββατοκύριακο; 342 00:14:45,417 --> 00:14:46,986 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 343 00:14:47,086 --> 00:14:48,454 Yeah, please tell me 344 00:14:48,554 --> 00:14:50,356 if Donna Lewis is going to show up. 345 00:14:50,456 --> 00:14:52,491 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμουν ο only Donna in your life. 346 00:14:52,591 --> 00:14:55,294 Ναι, όπως τα πράγματα πηγαίνεις, απλά μπορεί να είσαι. 347 00:14:55,394 --> 00:14:57,463 Isn't Tom taking care of everything? 348 00:14:57,563 --> 00:14:58,530 Όχι ότι μπορώ να δω, εννοώ, 349 00:14:58,631 --> 00:14:59,665 Δεν έχω δει κανένα συμβόλαιο, 350 00:14:59,765 --> 00:15:01,667 χωρίς πράκτορες, Tour managers, τίποτα. 351 00:15:01,767 --> 00:15:03,435 Προετοιμαζόμαστε for a full house 352 00:15:03,535 --> 00:15:05,871 στα λόγια αυτού του άντρα και τις διαβεβαιώσεις της Βάλερι. 353 00:15:05,971 --> 00:15:07,640 Not good. Όχι. 354 00:15:07,740 --> 00:15:09,241 Έχουμε βγάλει πολλά χρήματα on ticket sales, 355 00:15:09,341 --> 00:15:10,376 but I can't spend any of it 356 00:15:10,476 --> 00:15:11,644 in case we have to refund tickets. 357 00:15:11,744 --> 00:15:13,412 That means it's out of pocket 358 00:15:13,512 --> 00:15:14,613 for any expenses, so, 359 00:15:14,713 --> 00:15:15,948 if Donna Lewis doesn't show up, 360 00:15:16,048 --> 00:15:18,284 guess who's left κρατάς την τσάντα; 361 00:15:18,384 --> 00:15:19,852 Yeah, but this guy's credibility 362 00:15:19,952 --> 00:15:21,487 είναι στη γραμμή εδώ. 363 00:15:21,587 --> 00:15:23,122 Αμφιβάλλω ότι θέλει να κάνει a fool out of himself. 364 00:15:27,293 --> 00:15:29,695 Who's calling so late? 365 00:15:33,232 --> 00:15:34,667 Γειά σου; 366 00:15:34,767 --> 00:15:37,036 Βροχή ή λάμψη, θα γίνεις δικός μου. 367 00:15:37,136 --> 00:15:39,071 Our sweet kiss will be so hot. 368 00:15:39,171 --> 00:15:41,240 That's the forecast, 369 00:15:41,340 --> 00:15:43,075 you're mine, you better like it, 370 00:15:43,175 --> 00:15:44,510 or else. 371 00:15:48,380 --> 00:15:49,648 Ποιος ήταν αυτός; 372 00:15:51,383 --> 00:15:52,751 Δεν ξέρω. 373 00:15:52,851 --> 00:15:53,819 Ήταν, ε, 374 00:15:53,919 --> 00:15:56,555 it was someone ragging on my weather bit. 375 00:15:56,655 --> 00:15:58,223 Λοιπόν, τι είπαν; 376 00:15:58,324 --> 00:16:00,092 S-Κάτι για να με φιλήσεις. 377 00:16:01,126 --> 00:16:02,861 Αυτό είναι περίεργο. 378 00:16:06,332 --> 00:16:07,967 Είσαι καλά; 379 00:16:08,067 --> 00:16:11,570 Ναι, υποθέτω. 380 00:16:13,405 --> 00:16:15,975 Ίσως θα έπρεπε spend the night. 381 00:16:16,075 --> 00:16:18,844 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 382 00:16:25,017 --> 00:16:26,018 Γεια σου, Μπραν. 383 00:16:26,118 --> 00:16:27,619 Γεια σου, Στιβ. 384 00:16:29,488 --> 00:16:30,489 Ω, φίλε. 385 00:16:30,589 --> 00:16:32,424 Τι συμβαίνει με εσάς; 386 00:16:32,524 --> 00:16:34,126 Δεν κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 387 00:16:34,226 --> 00:16:37,396 Όχι, έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είμαι μέρος ενός επιστημονικού πειράματος. 388 00:16:37,496 --> 00:16:39,164 Ας μην ξεχνάμε ένα πράγμα. 389 00:16:39,264 --> 00:16:40,699 Τι είναι αυτό; 390 00:16:40,799 --> 00:16:41,967 Το αξίζεις. 391 00:16:42,067 --> 00:16:43,969 Ναι, ναι. 392 00:16:44,069 --> 00:16:45,537 Hey, listen, you guys 393 00:16:45,637 --> 00:16:47,473 ακούσει ποτέ για "The Phantom of C.U.?" 394 00:16:47,573 --> 00:16:49,475 The Phantom of C.U.? How baroque. 395 00:16:49,575 --> 00:16:50,943 I never heard of him. Ούτε εγώ. 396 00:16:51,043 --> 00:16:52,011 Ναι, καλά, 397 00:16:52,111 --> 00:16:53,345 believe it or not, 398 00:16:53,445 --> 00:16:55,347 there's this homeless τζόκερ που ζει στην πανεπιστημιούπολη. 399 00:16:55,447 --> 00:16:57,316 Security calls him "The Phantom." 400 00:16:57,416 --> 00:16:59,585 He likes to play little stunts 401 00:16:59,685 --> 00:17:00,652 να επιδεινώσει αυτούς τους τύπους όπως 402 00:17:00,753 --> 00:17:02,421 δένοντας τα κορδόνια τους μεταξύ τους. 403 00:17:02,521 --> 00:17:04,857 Last night, I got a visit from him. 404 00:17:04,957 --> 00:17:06,291 You caught the Phantom? 405 00:17:06,392 --> 00:17:08,627 Όχι, όχι, αλλά όταν το κάνω... 406 00:17:08,727 --> 00:17:10,462 Τι έγινε; Έκλεψε το βιβλίο 407 00:17:10,562 --> 00:17:11,997 Διάβαζα για το μάθημα Lit 408 00:17:12,097 --> 00:17:13,932 και το αντάλλαξε με αυτό. 409 00:17:15,067 --> 00:17:16,769 Μετά με χτύπησε στο κεφάλι με ένα βράχο. 410 00:17:16,869 --> 00:17:19,004 Ω. Ακούγεται σαν μια υπέροχη είδηση. 411 00:17:19,104 --> 00:17:21,440 Ίσως αν πιάσεις τον τύπο, θα μπορούσαμε να πάρουμε συνέντευξη. 412 00:17:21,540 --> 00:17:22,908 Α, δεν θα μπορεί να μιλήσει. 413 00:17:23,008 --> 00:17:24,109 Γεια, παιδιά. 414 00:17:24,209 --> 00:17:25,244 Γεια, Κλερ. Γεια, μωρό μου. 415 00:17:25,344 --> 00:17:26,678 Πώς είναι το κεφάλι σου, αγαπητέ; 416 00:17:26,779 --> 00:17:27,679 Πονάει. 417 00:17:27,780 --> 00:17:29,048 Α, καλύτερα να μείνεις ξύπνιος την επόμενη φορά. 418 00:17:29,148 --> 00:17:30,282 Μπορεί να έχετε ένα ζεστό πόδι. 419 00:17:30,382 --> 00:17:32,117 Παιδιά, ε, 420 00:17:32,217 --> 00:17:34,353 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι. 421 00:17:34,453 --> 00:17:35,487 Έχω περίπου, χμ, 422 00:17:35,587 --> 00:17:37,189 δέκα ηλικιωμένους που Δεν μπορώ να βρω. 423 00:17:37,289 --> 00:17:38,490 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε 424 00:17:38,590 --> 00:17:39,725 ανακοινώσει αυτή τη λίστα στις ειδήσεις; 425 00:17:39,825 --> 00:17:40,926 Ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 426 00:17:41,026 --> 00:17:41,794 Ναι, θα το κάνω απόψε. 427 00:17:41,894 --> 00:17:43,062 Μεγάλος. Εντάξει, πρέπει να φύγουμε, 428 00:17:43,162 --> 00:17:44,063 έχουμε σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 429 00:17:44,163 --> 00:17:45,497 Τα λέμε παιδιά αργότερα. Αντίο. 430 00:17:45,597 --> 00:17:47,433 Τα λέμε. Αντίο, παιδιά. 431 00:17:47,533 --> 00:17:49,501 Ω, καημένο μωρό. 432 00:17:49,601 --> 00:17:51,837 Καλύτερα να το μαζέψεις πριν από τις φωτογραφίες των μεγαλύτερων σας. 433 00:17:51,937 --> 00:17:52,971 Α, μη μου το θυμίζεις. 434 00:17:53,072 --> 00:17:54,573 Α, πονάει; 435 00:17:54,673 --> 00:17:56,642 Ω, Κλερ, πονάει. 436 00:17:56,742 --> 00:17:58,777 Συγνώμη. 437 00:17:58,977 --> 00:18:01,447 Δεν σταματούσε να μιλάει. 438 00:18:01,547 --> 00:18:02,481 Σχετικά με τι; 439 00:18:02,581 --> 00:18:03,749 Για οτιδήποτε. 440 00:18:03,849 --> 00:18:05,918 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ κάποιος τόσο αλαζονικός. 441 00:18:06,018 --> 00:18:09,822 Ήταν σαν αυτοαποκαλούμενος ειδικός σε όλα. 442 00:18:09,922 --> 00:18:13,158 Μην αφήσεις ποτέ την Κλερ σε φτιάξω. 443 00:18:13,258 --> 00:18:15,194 Ω, λυπάμαι. 444 00:18:15,294 --> 00:18:16,762 Aside from a guy mauling me, 445 00:18:16,862 --> 00:18:19,498 I would have to say that was the worst evening of my life. 446 00:18:19,598 --> 00:18:22,835 Δεν θα πάω ποτέ σε άλλο ραντεβού στα τυφλά. 447 00:18:24,603 --> 00:18:26,505 Ναι, ξέρεις, δεν το κάνω, Δεν σε κατηγορώ, 448 00:18:26,605 --> 00:18:28,440 αλλά, ε, εννοώ, 449 00:18:28,540 --> 00:18:29,875 τι θα γινόταν αν δεν ήταν ραντεβού στα τυφλά; 450 00:18:29,975 --> 00:18:30,676 Ίσως, ξέρεις, 451 00:18:30,776 --> 00:18:32,311 I just wanted to fix you up, 452 00:18:32,411 --> 00:18:33,312 με κάποιον που ήξερες; 453 00:18:33,412 --> 00:18:35,781 Αχ, Ντόνα... 454 00:18:35,881 --> 00:18:38,283 Δεν ξέρω. 455 00:18:38,383 --> 00:18:39,651 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο; 456 00:18:39,751 --> 00:18:41,653 Uh, yeah, Evan Potter, you know? 457 00:18:41,753 --> 00:18:44,556 The cameraman from CUTV? 458 00:18:44,656 --> 00:18:46,859 Ναι, θέλει πολύ να βγω μαζί σου. 459 00:18:46,959 --> 00:18:48,227 Sorry, Donna. 460 00:18:48,327 --> 00:18:49,561 Όχι ο τύπος μου. 461 00:18:49,661 --> 00:18:52,931 Kel, είναι τόσο γλυκός. 462 00:18:55,901 --> 00:18:57,402 Θα είναι πραγματικά απογοητευμένος. 463 00:18:57,503 --> 00:18:59,605 Συγνώμη. 464 00:18:59,705 --> 00:19:03,442 What is this I hear about you getting weird phone calls? 465 00:19:03,542 --> 00:19:05,511 Yeah, have you gotten any? 466 00:19:05,611 --> 00:19:07,446 No, no, what happened? 467 00:19:07,546 --> 00:19:11,650 It must've been someone who saw my weather report. 468 00:19:11,750 --> 00:19:13,552 It was just kind of spooky. 469 00:19:13,652 --> 00:19:15,621 Well, you did make αρκετά μεγάλο αντίκτυπο. 470 00:19:15,721 --> 00:19:17,990 I'm sure you're going to have πολλούς περίεργους θαυμαστές. 471 00:19:25,364 --> 00:19:26,431 Κάποιος, 472 00:19:26,532 --> 00:19:28,267 Ακόμα δεν έχω είδα ένα διάγραμμα 473 00:19:28,367 --> 00:19:29,601 του σκηνικού στήσιμου. 474 00:19:29,701 --> 00:19:30,769 Δεν ξέρω πόσα άτομα για να φροντίσουν. 475 00:19:30,869 --> 00:19:32,638 Κοίτα, εγώ γενικά μην πιστεύεις 476 00:19:32,738 --> 00:19:34,540 αυτό πρόκειται να συμβεί. Εντάξει, κοίτα, 477 00:19:34,640 --> 00:19:35,541 είναι απλό. 478 00:19:35,641 --> 00:19:36,608 Okay, they load in and out 479 00:19:36,708 --> 00:19:37,843 just like everybody else. 480 00:19:37,976 --> 00:19:39,244 Εντάξει, το μόνο που έχετε να κάνετε τροφοδοτεί το συγκρότημα, 481 00:19:39,344 --> 00:19:40,546 Ντόνα Λιούις και δύο μέλη του πληρώματος. 482 00:19:40,646 --> 00:19:42,548 Δηλαδή, μπιφτέκια από δίπλα θα είναι μια χαρά. 483 00:19:42,648 --> 00:19:43,782 We use our own sound and lights. 484 00:19:43,882 --> 00:19:45,751 They provide the operators. Καλά; 485 00:19:46,585 --> 00:19:48,220 Ναι, ό,τι πεις. 486 00:19:48,453 --> 00:19:49,955 Ντέιβιντ, χαλάρωσε. 487 00:19:50,055 --> 00:19:51,890 Με συγχωρείτε, Βαλ, έχω έχει επενδύσει πολλά σε αυτό το μέρος 488 00:19:51,990 --> 00:19:53,325 και έχω πολλά καβάλα σε κάποιον 489 00:19:53,425 --> 00:19:54,760 Δεν ξέρω καν. 490 00:19:54,860 --> 00:19:56,628 Κοίτα, θα είναι εντάξει. υπόσχομαι. 491 00:19:58,463 --> 00:20:00,732 Αν η Donna Lewis δεν εμφανιστεί, πάει. 492 00:20:08,840 --> 00:20:10,709 Γεια σου, σκέψου γρήγορα. 493 00:20:11,510 --> 00:20:13,412 Δεν πίστευε μια λέξη είπα, αυτός; 494 00:20:13,512 --> 00:20:15,647 Όχι, δεν το έκανε. 495 00:20:15,747 --> 00:20:16,682 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 496 00:20:16,782 --> 00:20:17,950 Θυμάσαι, Βαλ. 497 00:20:18,050 --> 00:20:19,451 συνήθιζα να επισκέπτομαι οι παππούδες μου στην Ουαλία. 498 00:20:19,551 --> 00:20:21,420 Η Ντόνα Λιούις ήταν σαν το κορίτσι της διπλανής πόρτας. 499 00:20:21,520 --> 00:20:24,756 Θα εμφανιστεί. 500 00:20:26,625 --> 00:20:28,227 Με πιστεύεις, δεν εχεις; 501 00:20:28,660 --> 00:20:29,828 Κοίτα, κάθε άτομο 502 00:20:29,928 --> 00:20:31,463 Παρουσιάζω σε αυτήν την ομάδα 503 00:20:31,563 --> 00:20:33,832 καταλήγει να γίνει τυπογραφία ως κακός. 504 00:20:33,932 --> 00:20:35,834 Ναι, ξέχασέ το. 505 00:20:39,571 --> 00:20:40,839 Τι συμβαίνει; 506 00:20:40,939 --> 00:20:44,276 Κοίτα, Τομ, πραγματικά εκτιμώ όλη τη βοήθειά σας. 507 00:20:44,376 --> 00:20:47,446 Αλλά δεν με ενδιαφέρει σε σχέση αυτή τη στιγμή. 508 00:20:47,546 --> 00:20:48,947 Λοιπόν, έχουμε πάει κοιμούνται μαζί. 509 00:20:49,047 --> 00:20:50,582 Δηλαδή, τι είμαι υποτίθεται να σκεφτεί; 510 00:20:50,682 --> 00:20:53,685 Ξέρεις γιατί, Δηλαδή, είμαστε παλιοί φίλοι. 511 00:20:54,586 --> 00:20:56,855 Απλώς σεβαστείτε τις επιθυμίες μου, εντάξει; 512 00:20:56,955 --> 00:20:58,890 Καλά. 513 00:20:58,991 --> 00:21:01,360 Τώρα... 514 00:21:01,460 --> 00:21:02,561 Τώρα μπορείς να με φιλήσεις. 515 00:21:02,661 --> 00:21:04,229 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Νόμιζα ότι είπες 516 00:21:04,329 --> 00:21:05,397 δεν ήθελες σχέση. 517 00:21:05,497 --> 00:21:07,466 Λοιπόν, σου είπα αυτό που δεν ήθελα. 518 00:21:07,566 --> 00:21:09,067 Τώρα σου λέω αυτό που θέλω. 519 00:21:21,513 --> 00:21:22,814 Δεν ξέρω τι να κάνω. 520 00:21:22,914 --> 00:21:24,349 Απλώς προσεύχομαι να μην το κάνω get anymore calls like that. 521 00:21:24,449 --> 00:21:26,918 Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνω want to make light of this, 522 00:21:27,019 --> 00:21:28,287 αλλά όταν εγώ για πρώτη φορά βγήκε στον αέρα, 523 00:21:28,387 --> 00:21:29,588 I had a lot of cranks after me. 524 00:21:29,688 --> 00:21:31,556 Και, ξέρετε, ποτέ ανήλθαν σε πολλά. 525 00:21:31,657 --> 00:21:32,991 Παρόλα αυτά, θα πάρω αυτό για την ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης. 526 00:21:33,091 --> 00:21:34,760 Δείτε αν θέλουν να πάει στην αστυνομία. 527 00:21:34,860 --> 00:21:36,395 Ναι, είναι καλή ιδέα. 528 00:21:36,495 --> 00:21:37,996 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό πάρα πολύ. 529 00:21:38,096 --> 00:21:39,698 It's probably just a bunch από φρατ παιδιά που βιδώνουν γύρω. 530 00:21:39,798 --> 00:21:42,501 Ναι, ευχαριστώ, Trace. 531 00:21:42,601 --> 00:21:44,736 Χμ, αν με συγχωρείτε, 532 00:21:44,836 --> 00:21:47,072 Έχω μερικά στηρίγματα στο διάδρομο. 533 00:21:47,906 --> 00:21:49,975 Μη νομίζεις ότι ίσως 534 00:21:50,075 --> 00:21:51,543 την τρόμαξε λίγο πολύ; 535 00:21:51,643 --> 00:21:54,346 Ίσως, αλλά... 536 00:21:54,446 --> 00:21:57,582 Η Ντόνα ήταν απόπειρα βιασμού θύμα πριν από δύο χρόνια. 537 00:21:57,683 --> 00:21:59,384 Όχι πάρα πολλά ο κόσμος το ξέρει, 538 00:21:59,484 --> 00:22:01,119 οπότε κρατήστε το κάτω από το καπέλο σας. 539 00:22:01,219 --> 00:22:02,888 Ω, Θεέ μου. 540 00:22:02,988 --> 00:22:06,258 Λοιπόν, το έκανες το σωστό τότε. 541 00:22:09,661 --> 00:22:11,630 Υποθέτω ότι η ζέστη είναι εδώ να μείνει για λίγο. 542 00:22:11,730 --> 00:22:13,231 Ναι, της Santa Ana. 543 00:22:13,332 --> 00:22:14,533 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 544 00:22:14,633 --> 00:22:15,867 Ω, ευχαριστώ. 545 00:22:15,967 --> 00:22:17,336 Μίλησες στην Κέλλυ για μένα; 546 00:22:17,436 --> 00:22:20,005 Α, ναι, το έκανα. 547 00:22:20,105 --> 00:22:22,474 Και; 548 00:22:22,574 --> 00:22:24,443 Έβαν, λυπάμαι. 549 00:22:24,543 --> 00:22:25,711 προσπάθησα. 550 00:22:25,811 --> 00:22:28,347 Απλώς είχε αυτό πολύ κακό ραντεβού στα τυφλά 551 00:22:28,447 --> 00:22:30,615 και δεν νομίζω θα πειστεί. 552 00:22:30,716 --> 00:22:32,784 Ω. 553 00:22:32,884 --> 00:22:34,319 Ω, λυπάμαι πολύ. 554 00:22:34,419 --> 00:22:35,354 Δεν πειράζει. 555 00:22:35,454 --> 00:22:36,488 Είσαι ο ένας για μένα πάντως. 556 00:22:36,588 --> 00:22:38,190 Ναι, σωστά. 557 00:22:38,290 --> 00:22:40,826 Απλά αστειεύομαι. 558 00:22:44,863 --> 00:22:46,965 Άντρα, πρέπει να δίνει εσύ κάτι γλυκό. 559 00:22:47,065 --> 00:22:48,333 Τι λες; 560 00:22:48,433 --> 00:22:49,868 Ντόνα. 561 00:22:49,968 --> 00:22:52,471 Γιατί αλλιώς θα αγκάλιαζες τα χάλια της σαν σκλάβα; 562 00:22:52,571 --> 00:22:56,074 είσαι άρρωστος, το ξερεις αυτο 563 00:23:27,873 --> 00:23:29,474 Σε κατάλαβα τώρα, εσύ γιος ενός... 564 00:23:29,574 --> 00:23:31,977 Γεια, είδαμε ένα Phantom. 565 00:23:32,077 --> 00:23:34,246 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 566 00:23:34,346 --> 00:23:35,514 Πες μου για αυτό. 567 00:24:01,673 --> 00:24:04,443 Γεια σου, Στιβ. 568 00:24:05,911 --> 00:24:07,045 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 569 00:24:07,145 --> 00:24:08,380 Χαλαρώστε, εσυ; 570 00:24:08,480 --> 00:24:10,782 Κοίτα, σε περίπτωση δεν το πρόσεξες, εδώ είμαι. 571 00:24:10,882 --> 00:24:11,783 Μένω στην πανεπιστημιούπολη. 572 00:24:11,883 --> 00:24:12,884 Είμαι φοιτητής. 573 00:24:13,018 --> 00:24:14,486 Ήμουν στο δικό σου μάθημα κοινωνιολογίας. 574 00:24:14,586 --> 00:24:15,554 Γεια σου, 575 00:24:15,654 --> 00:24:17,823 πώς σου άρεσε εκείνο το κόμικ; 576 00:24:19,524 --> 00:24:20,659 Ήταν εντάξει. 577 00:24:20,759 --> 00:24:21,726 Εντάξει. 578 00:24:21,827 --> 00:24:22,828 Βάση στον Σάντερς. 579 00:24:22,928 --> 00:24:24,162 Μην τους το πεις. 580 00:24:25,497 --> 00:24:26,731 Σας παρακαλώ, μην τους το πείτε. 581 00:24:26,832 --> 00:24:28,433 Γιατί να σώσω τον πισινό σου; 582 00:24:28,533 --> 00:24:29,534 Κοίταξε, 583 00:24:29,634 --> 00:24:31,102 Λυπάμαι για τον βράχο. 584 00:24:31,203 --> 00:24:34,506 στόχευα για το φύλακας παράγκα, αλλά έχασα. 585 00:24:34,606 --> 00:24:36,541 Βάση στον Σάντερς. 586 00:24:39,511 --> 00:24:40,412 Ποιος είσαι; 587 00:24:40,512 --> 00:24:41,446 Με λένε Λάρι Λίνκολν. 588 00:24:41,546 --> 00:24:43,248 Κοίτα, αν με παραδώσεις, 589 00:24:43,348 --> 00:24:44,883 Θα τα χάσω όλα δούλεψα για. 590 00:24:44,983 --> 00:24:46,451 Είμαι ηλικιωμένος, όπως κι εσύ. 591 00:24:46,551 --> 00:24:47,752 θα γίνω το πρώτο 592 00:24:47,853 --> 00:24:49,354 στην οικογένειά μου να αποφοιτήσω από το κολέγιο. 593 00:24:49,454 --> 00:24:51,456 Και μην το πάρεις μακριά μου. 594 00:24:51,556 --> 00:24:52,958 Παρακαλώ. 595 00:24:53,058 --> 00:24:55,660 Βάση στον Σάντερς. 596 00:24:55,760 --> 00:24:56,928 Σάντερς εδώ. 597 00:24:57,028 --> 00:24:58,830 Τι έχεις; 598 00:25:04,503 --> 00:25:06,872 Νόμιζα ότι είδα κάποιον πίσω από το κτίριο της φυσικής, 599 00:25:06,972 --> 00:25:08,840 αλλά όχι ζάρια... είναι όλα ήσυχα. 600 00:25:09,674 --> 00:25:11,409 Έξω ο Σάντερς. 601 00:25:11,510 --> 00:25:12,544 Εντάξει. 602 00:25:12,644 --> 00:25:14,246 Πρέπει να είσαι ένα of the good guys. 603 00:25:14,346 --> 00:25:15,881 Ισως. 604 00:25:15,981 --> 00:25:18,583 I think it's just you remind me of me. 605 00:25:21,553 --> 00:25:22,654 Πρέπει να αποφοιτήσεις, φίλε. 606 00:25:25,423 --> 00:25:26,458 Ερχομαι. 607 00:25:26,558 --> 00:25:27,459 Ευχαριστώ φίλε. 608 00:25:27,559 --> 00:25:29,494 Ευχαριστώ. 609 00:25:39,571 --> 00:25:41,473 Γειά σου. 610 00:25:44,643 --> 00:25:46,511 Γειά σου; 611 00:25:56,621 --> 00:25:57,522 Γεια σου. 612 00:25:57,622 --> 00:25:59,257 Hey, sleep well? 613 00:25:59,357 --> 00:26:02,260 Yeah, but I didn't like my wake-up call. 614 00:26:02,360 --> 00:26:03,361 Mmm... again? 615 00:26:03,461 --> 00:26:06,464 Well, it was a hang up, so I don't know. 616 00:26:06,565 --> 00:26:08,266 It just made me nervous, 617 00:26:08,366 --> 00:26:11,269 οπότε νομίζω ότι θα αλλάξω τον αριθμό μου στην ιδιωτική μου γραμμή. 618 00:26:11,369 --> 00:26:14,139 Well, maybe it was just η ποικιλία του κήπου σας κλείστε το τηλέφωνο, 619 00:26:14,239 --> 00:26:16,041 αλλά μάλλον είναι καλή ιδέα. 620 00:26:16,141 --> 00:26:18,176 Well, Tracy said she got a bunch of weird calls 621 00:26:18,276 --> 00:26:20,345 when she first went on the air, so it's... 622 00:26:20,445 --> 00:26:21,413 it's probably nothing. 623 00:26:21,513 --> 00:26:24,115 Still a good idea to change your number. 624 00:26:24,215 --> 00:26:25,283 Μμ-χμμ. 625 00:26:25,417 --> 00:26:28,820 Oh, I had to break the bad news to Evan yesterday. 626 00:26:28,920 --> 00:26:30,622 Είναι τόσο γλυκός τύπος, Κελ. 627 00:26:30,722 --> 00:26:32,857 It just broke my heart. 628 00:26:32,958 --> 00:26:34,993 If you could have seen the look in his eyes 629 00:26:35,093 --> 00:26:36,895 when I told him you weren't interested. 630 00:26:36,995 --> 00:26:38,063 Sorry, 631 00:26:38,163 --> 00:26:40,532 but I know what's right for me. 632 00:26:40,632 --> 00:26:42,133 ξέρω. 633 00:26:42,233 --> 00:26:43,635 Well, I'm gonna get going. 634 00:26:43,735 --> 00:26:46,104 I'll see you at the Condor's Nest for lunch, okay? 635 00:26:46,204 --> 00:26:48,073 Περίμενε ένα λεπτό. Τι; 636 00:26:48,173 --> 00:26:49,608 Έχω μια ιδέα. 637 00:26:49,708 --> 00:26:51,042 Εσείς 638 00:26:51,142 --> 00:26:53,044 βγες μαζί του αν είχαμε διπλό ραντεβού; 639 00:26:53,144 --> 00:26:55,313 Ντόνα... Παρακαλώ. 640 00:26:56,648 --> 00:26:57,949 Εντάξει, θα πάω 641 00:26:58,049 --> 00:27:00,085 αν είναι διπλό ραντεβού μαζί σου και τον Ντέιβιντ. 642 00:27:00,185 --> 00:27:02,487 Πρέπει να είμαι λαίμαργος για τιμωρία. 643 00:27:02,587 --> 00:27:03,922 Σας ευχαριστώ. 644 00:27:04,022 --> 00:27:05,490 Και το κάνω αυτό για σένα. 645 00:27:05,590 --> 00:27:06,791 Μμμ, το ξέρω. 646 00:27:06,891 --> 00:27:08,493 Σε μισώ. 647 00:27:14,199 --> 00:27:16,568 Λοιπόν, το έκανες. 648 00:27:16,668 --> 00:27:17,569 Έγινε τι; 649 00:27:17,669 --> 00:27:19,104 Οι ηλικιωμένοι μου... σε άκουσαν. 650 00:27:19,204 --> 00:27:20,839 Ήρθαν όλοι σέρνοντας έξω από την ξυλουργική. 651 00:27:20,939 --> 00:27:21,840 Λοιπόν, σχεδόν όλα. 652 00:27:21,940 --> 00:27:22,841 Μεγάλος. 653 00:27:22,941 --> 00:27:24,209 Ναι, από, ε, 654 00:27:24,309 --> 00:27:27,746 1.572 ηλικιωμένοι, Έχω 1.571. 655 00:27:27,846 --> 00:27:28,980 Είναι το καλύτερο έχουν κάνει ποτέ. 656 00:27:29,080 --> 00:27:30,215 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 657 00:27:30,315 --> 00:27:32,584 I don't know, some guy named Larry Lincoln. 658 00:27:32,684 --> 00:27:33,952 Address unknown. 659 00:27:34,052 --> 00:27:35,854 I don't know-- anyway, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 660 00:27:35,954 --> 00:27:37,522 Τα λέμε. Αντίο. 661 00:27:38,390 --> 00:27:39,457 Έκανες καλή δουλειά, Σάντερς. 662 00:27:39,557 --> 00:27:41,026 Κάναμε λίγο checking around here 663 00:27:41,126 --> 00:27:42,093 after your sighting χθες το βράδυ. 664 00:27:42,193 --> 00:27:43,194 Guess what we κατέληξε σε. 665 00:27:43,294 --> 00:27:44,462 Did you catch the guy? 666 00:27:44,562 --> 00:27:46,131 Όχι ακόμα, αλλά θα τα καταφέρουμε εκείνο το ξύστρα τώρα. 667 00:27:46,231 --> 00:27:47,999 Και να είσαι ο αξιότιμος άνθρωπος που είμαι, 668 00:27:48,099 --> 00:27:49,567 Θα συνεχίσω το τέλος μου της συμφωνίας. 669 00:27:49,701 --> 00:27:52,370 Θα ξεφύγεις και τα χρήματα της πισίνας είναι δικά σας. 670 00:27:52,470 --> 00:27:53,471 Μεγάλος. 671 00:27:54,673 --> 00:27:56,041 Ευχαριστώ, Μπιλ. 672 00:28:11,723 --> 00:28:13,458 Έξυπνο παιδί. 673 00:28:14,292 --> 00:28:16,294 Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων δωρεάν. 674 00:28:16,394 --> 00:28:17,729 Καταστρέφοντας το πανεπιστήμιο. 675 00:28:17,829 --> 00:28:19,330 Θα τον πιάσουμε. 676 00:28:22,634 --> 00:28:23,368 Δείτε οτιδήποτε 677 00:28:23,468 --> 00:28:24,769 με ταυτότητα. σε αυτό; Οχι. 678 00:28:25,970 --> 00:28:27,439 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο, είναι κρίμα 679 00:28:27,539 --> 00:28:29,340 πρέπει να κάντε αυτό. Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; 680 00:28:29,441 --> 00:28:31,609 Το παιδί ζούσε με το μυαλό του όλο αυτό το διάστημα. 681 00:28:31,710 --> 00:28:32,777 Σας ξεπέρασε. 682 00:28:32,877 --> 00:28:34,646 Και ακούω γύρω από την πανεπιστημιούπολη 683 00:28:34,746 --> 00:28:35,814 είναι ανώτερος. 684 00:28:35,914 --> 00:28:37,315 Θα είχα αποφοιτήσει τον Ιούνιο. Λοιπόν, 685 00:28:37,415 --> 00:28:39,417 Είμαι για κάποιον απόκτηση εκπαίδευσης, 686 00:28:39,517 --> 00:28:41,686 αλλά δεν είναι κάτι που ξεσκίζεις. 687 00:28:41,786 --> 00:28:43,288 Εσύ όμως δεν θα ήξερα 688 00:28:43,388 --> 00:28:44,556 οτιδήποτε για αυτό, θα ήθελες, Στιβ; 689 00:28:44,656 --> 00:28:47,559 Τόνι, τι με θέλεις να κάνω εδώ κάτω; 690 00:28:47,659 --> 00:28:48,827 Ξεκαθάρισε όλα αυτά 691 00:28:48,927 --> 00:28:50,462 γεμίστε και πάρτε το στο Αρχηγείο. 692 00:28:50,562 --> 00:28:53,631 Η ασφάλεια θα θέλει να το ρίξω μια ματιά. 693 00:29:07,145 --> 00:29:09,948 Γεια, μπορείς να μου το δέσεις; 694 00:29:10,048 --> 00:29:11,916 Σίγουρος. 695 00:29:12,016 --> 00:29:15,019 Λοιπόν, μοιάζει Ο Τομ το έβγαλε. 696 00:29:15,120 --> 00:29:16,788 Ακούγεται ότι θα γίνει να είναι καλή παράσταση. 697 00:29:16,888 --> 00:29:19,324 Ναι, Ντέιβιντ ήταν τόσο νευρικός. 698 00:29:19,424 --> 00:29:22,727 Α, και παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ τόσο πολύ για να το κάνεις αυτό. 699 00:29:22,827 --> 00:29:24,996 Ο Έβαν πάει να είσαι τόσο χαρούμενος. 700 00:29:25,096 --> 00:29:27,165 Λοιπόν, φαντάζομαι α Συναυλία Donna Lewis 701 00:29:27,265 --> 00:29:29,234 και διπλό ραντεβού με εσύ και ο ιδιοκτήτης του κλαμπ... 702 00:29:29,334 --> 00:29:31,002 πώς θα μπορούσα να κάνω λάθος; 703 00:29:31,102 --> 00:29:33,538 Ωχ, θα το πάρω. 704 00:29:37,108 --> 00:29:38,176 Evan, γεια. 705 00:29:38,276 --> 00:29:39,844 Έλα μέσα. Γεια σου. 706 00:29:41,980 --> 00:29:43,248 Γεια. 707 00:29:43,348 --> 00:29:44,482 Αυτά είναι για σένα, Κέλλυ. 708 00:29:44,582 --> 00:29:45,483 Ω, ευχαριστώ. 709 00:29:45,583 --> 00:29:46,284 Είναι πανέμορφες. 710 00:29:46,384 --> 00:29:47,585 Κοιτάς όμορφο επίσης. 711 00:29:48,753 --> 00:29:49,721 Και οι δύο το κάνετε. 712 00:29:49,821 --> 00:29:51,189 Ευχαριστώ. 713 00:29:51,289 --> 00:29:52,991 Λοιπόν, πρέπει ξεκινήστε. 714 00:29:53,091 --> 00:29:54,325 Ο Ντέιβιντ ήταν κάπως ανυπόμονος 715 00:29:54,425 --> 00:29:56,294 τον τελευταίο καιρό, και δεν θέλουμε να συγκρατήσει τα πράγματα. 716 00:29:56,394 --> 00:29:57,729 Καλά. Λοιπόν, απλά θα 717 00:29:57,829 --> 00:29:58,830 βάλε τα σε λίγο νερό. 718 00:29:58,930 --> 00:29:59,998 Θα το κάνω αυτό για σένα. 719 00:30:00,131 --> 00:30:01,299 Απλώς, πες μου όπου είναι το βάζο. 720 00:30:01,399 --> 00:30:03,234 Ανώτερο ντουλάπι στα δεξιά της σόμπας, 721 00:30:03,334 --> 00:30:04,602 αλλά δεν χρειάζεται. 722 00:30:04,702 --> 00:30:05,870 θέλω να. 723 00:30:09,007 --> 00:30:11,009 Είναι τόσο ωραίος. 724 00:30:11,109 --> 00:30:13,044 σου είπα ήταν ένας γλυκός τύπος. 725 00:30:13,144 --> 00:30:14,979 Πολύ καλύτερα από η τελευταία μου έξοδος. 726 00:30:16,080 --> 00:30:17,215 Εντάξει, έλα επάνω, Έβαν. 727 00:30:17,315 --> 00:30:18,683 Δεν θέλουμε να αργήσει. 728 00:30:18,783 --> 00:30:19,784 Θα είμαι εκεί. 729 00:30:19,884 --> 00:30:21,486 Δεν θέλουμε να πεθάνουν αυτά. 730 00:30:22,520 --> 00:30:23,922 Ω, βλέπεις; 731 00:30:27,158 --> 00:30:28,693 Ευχαριστώ. 732 00:30:30,328 --> 00:30:31,996 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα πάρτε το πίσω. 733 00:30:32,096 --> 00:30:34,966 Δεν μπορώ ακριβώς να αντέξω οικονομικά άλλο ένα. 734 00:30:35,066 --> 00:30:36,267 Λοιπόν, τι, 735 00:30:36,367 --> 00:30:37,569 καμία λεπτομέρεια σκουπιδιών απόψε; 736 00:30:38,770 --> 00:30:40,205 Πήρα ρεπό για καλή αστυνομική δουλειά. 737 00:30:40,305 --> 00:30:41,806 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούσα να το υποχρεώσω. 738 00:30:41,906 --> 00:30:43,408 Λοιπόν, τι έπαθες; 739 00:30:43,508 --> 00:30:45,043 Πώς καταλήξατε έτσι; 740 00:30:45,143 --> 00:30:46,978 Λοιπόν, είναι μια παλιά ιστορία. 741 00:30:47,078 --> 00:30:49,214 Έχω έξι αδέρφια και αδερφές. 742 00:30:49,314 --> 00:30:51,749 Λαέ μου, δούλεψαν τα πισινά τους για μένα, 743 00:30:51,850 --> 00:30:54,652 αλλά υπήρχε ακριβώς ποτέ αρκετά χρήματα. 744 00:30:54,752 --> 00:30:55,787 Τι γίνεται με τα δάνεια; 745 00:30:55,887 --> 00:30:57,055 Επιχορηγήσεις; Ναι, κατάλαβα 746 00:30:57,155 --> 00:30:58,323 ένα-δυο από αυτά. 747 00:30:58,423 --> 00:31:00,592 Μάλλον θα μου πάρει 20 χρόνια για να τους εξοφλήσει. 748 00:31:00,692 --> 00:31:02,694 Λοιπόν, τελείωσαν τελευταίο εξάμηνο. 749 00:31:02,794 --> 00:31:04,128 Τι γίνεται με μια δουλειά; 750 00:31:04,229 --> 00:31:05,597 Έπιασα δουλειά. 751 00:31:05,697 --> 00:31:07,599 Δουλεύω με μερική απασχόληση στο αντιγραφικό. 752 00:31:07,699 --> 00:31:09,934 Δεν πλησιάζει να πληρώσω τα δίδακτρα μου. 753 00:31:10,034 --> 00:31:11,402 Κάτι είχε 754 00:31:11,502 --> 00:31:14,472 να πάω, άρα ήταν φαγητό και στέγαση. 755 00:31:14,572 --> 00:31:15,907 Μου λες δεν τρως? 756 00:31:16,007 --> 00:31:17,275 Τι, πλάκα με κάνεις; 757 00:31:17,408 --> 00:31:18,576 Ξέρεις πόσα σπαταλούνται εδώ γύρω, Στιβ; 758 00:31:25,950 --> 00:31:28,119 σε θέλω να πάρει αυτά τα χρήματα. 759 00:31:28,219 --> 00:31:29,554 Θα πρέπει να πάρετε μια στέγαση 760 00:31:29,654 --> 00:31:31,456 τουλάχιστον μέχρι το τέλος της χρονιάς. Γεια σου, Στιβ, 761 00:31:31,556 --> 00:31:33,925 Δεν παίρνω φιλανθρωπία από κανέναν. 762 00:31:36,027 --> 00:31:37,662 Όχι ότι δεν εκτιμώ η προσφορά-- το κάνω. 763 00:31:37,762 --> 00:31:40,064 Ναι, αλλά τι επιλογή έχεις; 764 00:31:40,164 --> 00:31:41,566 Δεν μπορείς να κρατήσεις 765 00:31:41,666 --> 00:31:43,034 σπάζοντας σε υπόγεια στην πανεπιστημιούπολη. 766 00:31:43,134 --> 00:31:44,035 Θα σε πιάσουν. 767 00:31:44,135 --> 00:31:45,036 Το ξέρεις αυτό. 768 00:31:45,136 --> 00:31:47,005 Πάρε τα λεφτά. 769 00:31:49,474 --> 00:31:51,009 Πάρ' το - θα μου το επιστρέψεις. 770 00:31:58,616 --> 00:32:00,785 Ξέρεις, υπάρχει ένα πράγμα θα μπορούσες να κάνεις για μένα. 771 00:32:00,885 --> 00:32:01,920 Ναι, πείτε το. 772 00:32:02,020 --> 00:32:03,121 Λοιπόν, η κοπέλα μου είναι επικεφαλής 773 00:32:03,321 --> 00:32:04,856 από ανώτερες φωτογραφίες για το The Wing. 774 00:32:04,956 --> 00:32:06,057 Το Phantom δεν κάνει φωτογραφίες. 775 00:32:06,157 --> 00:32:07,325 Ερχομαι. 776 00:32:07,425 --> 00:32:08,860 Έχεις δουλέψει τόσο σκληρά να αποφοιτήσει. 777 00:32:08,960 --> 00:32:09,861 Αξίζεις λίγη πίστη. 778 00:32:10,061 --> 00:32:11,896 Γίνε μέρος του The Wing. 779 00:32:11,996 --> 00:32:14,299 Τουλάχιστον θα αποδεικνυόταν Ο Λάρι Λίνκολν πήγε εδώ. 780 00:32:14,399 --> 00:32:17,402 Ναι, θα ήταν, αλλά... Δεν ξέρω φίλε. 781 00:32:17,502 --> 00:32:19,971 Τα πράγματα είναι πολύ ζεστά για μένα αυτή τη στιγμή - είναι πολύ επικίνδυνο. 782 00:32:22,307 --> 00:32:23,608 Άσε με να το σκεφτώ. 783 00:32:23,708 --> 00:32:26,477 Τώρα, αν ανησυχείς τόσο πολύ για να πιαστείς, 784 00:32:26,577 --> 00:32:28,880 γιατί θα ανταγωνίζεσαι ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης 785 00:32:28,980 --> 00:32:30,048 με όλες αυτές τις ηλίθιες φάρσες; 786 00:32:30,148 --> 00:32:31,883 Γιατί; 787 00:32:31,983 --> 00:32:33,418 Γιατί ήταν διασκεδαστικό. 788 00:32:39,023 --> 00:32:40,325 Ακριβώς επάνω. 789 00:32:40,425 --> 00:32:42,460 ♪ Κοντά και μακριά, πιο κοντά ♪ 790 00:32:42,560 --> 00:32:44,729 ♪ Παντού Θα είμαι μαζί σου ♪ 791 00:32:44,829 --> 00:32:47,231 ♪ Everything I will do for you ♪ 792 00:32:47,332 --> 00:32:49,334 ♪ Σε αγαπώ πάντα, για πάντα ♪ 793 00:32:49,434 --> 00:32:50,435 ♪ Κοντά και μακριά ♪ 794 00:32:50,535 --> 00:32:51,736 ♪ Πιο κοντά ♪ 795 00:32:51,836 --> 00:32:53,938 ♪ Παντού Θα είμαι μαζί σου ♪ 796 00:32:54,038 --> 00:32:56,741 ♪ Everything I will do for you ♪ 797 00:32:56,841 --> 00:32:58,910 ♪ Έχετε ♪ 798 00:32:59,010 --> 00:33:04,015 ♪ The most unbelievable μπλε μάτια που έχω δει ποτέ ♪ 799 00:33:05,984 --> 00:33:08,386 ♪ Έχετε ♪ 800 00:33:08,486 --> 00:33:11,489 ♪ Σχεδόν λιώνω ♪ 801 00:33:14,525 --> 00:33:17,028 ♪ Καθώς ξαπλώναμε εκεί ♪ 802 00:33:17,128 --> 00:33:19,430 ♪ Κάτω από έναν γαλάζιο ουρανό ♪ 803 00:33:19,530 --> 00:33:22,900 ♪ Με καθαρά λευκά αστέρια ♪ 804 00:33:23,001 --> 00:33:27,372 ♪ Εξωτική γλύκα ♪ 805 00:33:27,472 --> 00:33:30,875 ♪ Μια μαγική στιγμή ♪ 806 00:33:32,443 --> 00:33:33,511 ♪ Πες, πες το ξανά ♪ 807 00:33:33,611 --> 00:33:35,747 ♪ Σε αγαπώ πάντα, για πάντα ♪ 808 00:33:35,847 --> 00:33:38,182 ♪ Κοντά και μακριά, πιο κοντά ♪ 809 00:33:38,282 --> 00:33:39,817 ♪ Παντού Θα είμαι μαζί σου ♪ 810 00:33:39,917 --> 00:33:41,386 ♪ Όλα ♪ 811 00:33:41,486 --> 00:33:42,754 ♪ Θα κάνω για σένα ♪ 812 00:33:42,854 --> 00:33:44,222 ♪ Σε αγαπώ πάντα, για πάντα ♪ 813 00:33:44,322 --> 00:33:47,392 ♪ Κοντά και μακριά, πιο κοντά ♪ 814 00:33:47,492 --> 00:33:49,761 ♪ Παντού Θα είμαι μαζί σου ♪ 815 00:33:49,861 --> 00:33:50,628 ♪ Όλα ♪ 816 00:33:50,728 --> 00:33:51,929 ♪ Θα κάνω για σένα ♪ 817 00:33:52,030 --> 00:33:54,332 ♪ Πες ότι θα λατρέψεις, Αγάπα με για πάντα... ♪ 818 00:33:54,432 --> 00:33:55,633 Γεια, μωρό μου. 819 00:33:55,733 --> 00:33:58,136 Ντόνα Λιούις-- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι εδώ. 820 00:33:58,236 --> 00:33:59,303 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 821 00:33:59,404 --> 00:34:00,938 Έχω λίγο ρεπό για καλή συμπεριφορά. 822 00:34:01,039 --> 00:34:02,640 Χαίρομαι που σε βλέπω. 823 00:34:02,740 --> 00:34:04,776 Βρήκες ποτέ αυτός ο τύπος ο Λάρι Λίνκολν; 824 00:34:04,876 --> 00:34:06,978 Όχι ακόμα, αλλά εγώ έχουν ακόμα δύο εβδομάδες 825 00:34:07,078 --> 00:34:09,447 μέχρι την προθεσμία για όλες οι φωτογραφίες να είναι μέσα. 826 00:34:09,547 --> 00:34:10,515 θα τον βρω. 827 00:34:10,615 --> 00:34:11,516 δεν πρόκειται να πλησιάστε αυτό 828 00:34:11,616 --> 00:34:12,817 και να μην τα βρεις όλα. 829 00:34:12,917 --> 00:34:14,986 Κάτι μου λέει απλά μπορεί να έχεις μια ευκαιρία. 830 00:34:15,086 --> 00:34:17,288 ♪ Κοντά και μακριά και πάντα και παντού ♪ 831 00:34:17,388 --> 00:34:19,390 ♪ Και κάθε... ♪ 832 00:34:19,490 --> 00:34:22,093 ♪ Πες ότι θα λατρέψεις, Αγάπα με για πάντα ♪ 833 00:34:22,193 --> 00:34:24,462 ♪ Ποτέ μην σταματάς, ποτέ τίποτα ♪ 834 00:34:24,562 --> 00:34:26,364 ♪ Κοντά και μακριά και πάντα ♪ 835 00:34:26,464 --> 00:34:29,100 ♪ Και παντού και τα πάντα... ♪ 836 00:34:29,200 --> 00:34:30,301 Γεια σας παιδιά. Γεια σου. Γεια. 837 00:34:30,435 --> 00:34:32,303 Φαίνεται ότι ο Τομ τα κατάφερε τελικά. 838 00:34:32,403 --> 00:34:33,805 Ναι, αλλά την επόμενη φορά Κλείνω ένα συγκρότημα, 839 00:34:33,905 --> 00:34:36,441 φροντίζω υπογράφουν συμβόλαια. 840 00:34:38,276 --> 00:34:40,678 ♪ Σε αγαπώ πάντα, για πάντα ♪ 841 00:34:40,778 --> 00:34:42,914 ♪ Κοντά και μακριά, πιο κοντά ♪ 842 00:34:43,014 --> 00:34:43,915 ♪ Παντού ♪ 843 00:34:44,015 --> 00:34:45,349 ♪ Θα είμαι μαζί σου ♪ 844 00:34:45,450 --> 00:34:47,652 ♪ Όλα όσα θα κάνω για σένα ♪ 845 00:34:47,752 --> 00:34:49,554 ♪ Σε αγαπώ πάντα, για πάντα ♪ 846 00:34:49,654 --> 00:34:51,823 ♪ Κοντά και μακριά, πιο κοντά ♪ 847 00:34:51,923 --> 00:34:53,324 ♪ Παντού ♪ 848 00:34:53,424 --> 00:34:54,959 ♪ Θα είμαι μαζί σου, τα πάντα ♪ 849 00:34:55,059 --> 00:34:56,761 ♪ Θα κάνω για σένα ♪ 850 00:34:56,861 --> 00:34:59,197 ♪ Σε αγαπώ πάντα, για πάντα ♪ 851 00:34:59,297 --> 00:35:01,232 ♪ Κοντά και μακριά, closer together. ♪ 852 00:35:01,332 --> 00:35:02,467 Let's give it up 853 00:35:02,567 --> 00:35:04,001 για τον καλλιτέχνη Atlantic recording Ντόνα Λιούις 854 00:35:04,102 --> 00:35:06,104 and her number-one hit song. 855 00:35:14,412 --> 00:35:15,746 Thank you very much, 856 00:35:15,847 --> 00:35:17,515 and I would just like to say I came here tonight 857 00:35:17,615 --> 00:35:20,284 για έναν πολύ ιδιαίτερο φίλο of mine, Mr. Tom Miller. 858 00:35:30,228 --> 00:35:31,896 Great to see you again, Tom. 859 00:35:54,352 --> 00:35:57,855 ♪ Think of me όπως σε σκέφτομαι ♪ 860 00:35:59,524 --> 00:36:02,593 ♪ Give me a sign, show me you care ♪ 861 00:36:03,628 --> 00:36:08,099 ♪ Am I so far away στις σκέψεις σου, όχι εκεί; ♪ 862 00:36:09,433 --> 00:36:12,904 ♪ Ξέχνα αυτό που μου είπες, είναι αυτό που δεν ειπώθηκε... ♪ 863 00:36:15,206 --> 00:36:17,742 I am having such a good time. 864 00:36:17,842 --> 00:36:18,743 Κι εγώ επίσης. 865 00:36:18,843 --> 00:36:22,346 Χαίρομαι που μιλήσατε να έρθω. 866 00:36:22,446 --> 00:36:25,383 Ξέρεις, Νομίζω ότι μου αρέσεις πολύ. 867 00:36:25,483 --> 00:36:26,450 Τι; 868 00:36:26,551 --> 00:36:28,586 νομίζω Μου αρέσεις πολύ. 869 00:36:28,686 --> 00:36:30,588 Μετά βίας με ξέρεις. 870 00:36:30,688 --> 00:36:33,391 Είναι απλά ένα θέμα του χρόνου. 871 00:36:33,491 --> 00:36:35,393 συγχαρητήρια, Ντόνα, το έκανες. 872 00:36:35,493 --> 00:36:36,861 Το καλύτερο ραντεβού είχα ποτέ. 873 00:36:36,961 --> 00:36:39,096 Λοιπόν, μην ευχαριστώ εμένα, την ευχαριστώ. 874 00:36:39,197 --> 00:36:40,598 Το έκανα ήδη. 875 00:36:40,698 --> 00:36:42,133 ♪ Χωρίς αγάπη ♪ 876 00:36:42,967 --> 00:36:45,503 ♪ Δεν έμεινε ζωή στη Γη... ♪ 877 00:36:45,603 --> 00:36:48,806 Γεια σου. Ντέιβιντ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 878 00:36:48,906 --> 00:36:50,274 Ναι, σίγουρα. 879 00:36:50,374 --> 00:36:52,743 Με συγχωρείτε. 880 00:36:53,544 --> 00:36:55,446 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 881 00:36:55,546 --> 00:36:57,515 Μη νομίζεις εσύ χρωστάς στον Τομ μια συγγνώμη; 882 00:36:57,615 --> 00:36:58,950 Δείτε τι έκανε για εμάς απόψε. 883 00:37:00,284 --> 00:37:02,486 Κοίτα, Βαλ, εγώ απλά... Δεν τον εμπιστεύομαι, εντάξει; 884 00:37:02,587 --> 00:37:03,621 Υπάρχει, υπάρχει κάτι για αυτόν. 885 00:37:03,721 --> 00:37:05,323 Λοιπόν, τότε ίσως καλύτερα να ξεκινήσεις. 886 00:37:05,423 --> 00:37:06,791 Είναι απειλή; 887 00:37:06,891 --> 00:37:09,594 Κοίτα, Ντέιβιντ, αφού το έχεις έλα σε αυτή την εικόνα, 888 00:37:09,694 --> 00:37:10,861 αυτό το μέρος έχει γύρισε, 889 00:37:10,962 --> 00:37:13,231 και κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από μένα, 890 00:37:13,331 --> 00:37:15,600 αλλά σε αυτό, είμαι μη διαπραγματεύσιμη. 891 00:37:15,700 --> 00:37:16,901 Είτε ζητάς συγγνώμη 892 00:37:17,101 --> 00:37:20,705 στον Τομ ή μπορείς να βρεις τον εαυτό σου έναν άλλο σύντροφο. 893 00:37:27,211 --> 00:37:28,045 Λάρι Λίνκολν 894 00:37:28,145 --> 00:37:29,547 είναι το Φάντασμα; 895 00:37:29,647 --> 00:37:31,015 Δεν είναι περίεργο που εγώ δεν μπορούσε να τον βρει. 896 00:37:31,115 --> 00:37:32,149 Λοιπόν, τον βρήκα για σένα. 897 00:37:32,250 --> 00:37:33,150 Μην καταλαβαίνω ένα ευχαριστώ; 898 00:37:33,251 --> 00:37:34,285 Όχι. 899 00:37:34,552 --> 00:37:36,254 Απλώς πρόκειται να στείλτε το The Wing να πατήσει 900 00:37:36,354 --> 00:37:37,488 μια φωτογραφία σύντομη. 901 00:37:37,588 --> 00:37:39,156 Γεια, ξόδεψα όλο το πρωί 902 00:37:39,257 --> 00:37:40,524 μιλώντας του μέσα σε αυτό, Κλερ. 903 00:37:40,625 --> 00:37:41,892 Λοιπόν, μιλήστε τον έξω από αυτό. 904 00:37:41,993 --> 00:37:44,729 Δεν θέλω την πανεπιστημιούπολη κακούργημα στην επετηρίδα. 905 00:37:44,829 --> 00:37:45,963 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 906 00:37:46,063 --> 00:37:48,366 Αυτό είναι ένα από τα πιο αξιότιμοι τύποι που έχω γνωρίσει ποτέ. 907 00:37:48,466 --> 00:37:51,102 Τα βάζει όλα στη γραμμή για το πτυχίο του. 908 00:37:51,202 --> 00:37:52,370 Τι κάνει αυτό έχει σημασία πάντως; 909 00:37:52,536 --> 00:37:54,105 Εννοώ, προφανώς είναι πρόκειται να αποβληθεί. 910 00:37:54,205 --> 00:37:55,406 Ω, όχι, δεν είναι. 911 00:37:55,506 --> 00:37:57,508 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι, Κλερ, 912 00:37:57,608 --> 00:37:59,176 συν του έχω δώσει κάποια χρήματα για στέγαση, 913 00:37:59,277 --> 00:38:00,244 οπότε δεν πάει να κοιμάται 914 00:38:00,344 --> 00:38:01,379 σε άλλα υπόγεια. 915 00:38:01,479 --> 00:38:04,582 Γιατί, γιατί το έκανες αυτό; 916 00:38:04,682 --> 00:38:06,584 Λοιπόν, το κατάλαβα λίγα πράγματα για τον εαυτό μου, 917 00:38:06,684 --> 00:38:10,554 όπως πόσο καλό το έχω, πόσο λίγο το εκτιμώ. 918 00:38:12,256 --> 00:38:15,660 Η εκπαίδευση είναι ανεκτίμητη. 919 00:38:15,760 --> 00:38:18,162 Το θεωρούμε δεδομένο μερικές φορές. 920 00:38:18,262 --> 00:38:19,664 Ξέρεις, μου έχει δείξει τι σημαίνει 921 00:38:19,764 --> 00:38:22,133 να έχω καρδιά, to have desire. 922 00:38:22,233 --> 00:38:23,167 Σου λέω, Κλερ, 923 00:38:23,267 --> 00:38:25,736 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με αυτόν τον τύπο. 924 00:38:25,836 --> 00:38:29,140 You really amaze me sometimes. 925 00:38:29,240 --> 00:38:30,141 Το ξέρεις αυτό; 926 00:38:30,241 --> 00:38:31,575 το κάνω; 927 00:38:32,410 --> 00:38:35,046 Ναι. 928 00:38:35,146 --> 00:38:36,314 Πίσω από το καύχημα 929 00:38:36,414 --> 00:38:40,851 και τα ανόητα πράγματα κάνεις μερικές φορές, 930 00:38:40,951 --> 00:38:44,922 πίσω από το κακό παιδί, υπάρχει καλή ψυχή. 931 00:38:45,623 --> 00:38:47,558 Τότε θα μας βοηθήσετε; 932 00:38:48,392 --> 00:38:51,162 Κλερ. 933 00:38:57,268 --> 00:38:59,603 Λοιπόν, πρέπει να πω, Ντέιβιντ, 934 00:38:59,704 --> 00:39:02,540 είναι πολύ ωραίο να βλέπεις κάποιον παραδέχονται όταν κάνουν λάθος. 935 00:39:02,640 --> 00:39:03,974 Α, δώσε του ένα διάλειμμα, Val. 936 00:39:04,075 --> 00:39:04,975 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 937 00:39:05,076 --> 00:39:06,377 Ο τύπος τρέχει ένα σφιχτό πλοίο. 938 00:39:06,477 --> 00:39:08,713 Ναι, όλοι έχουμε τα ελαττώματά μας. 939 00:39:08,813 --> 00:39:10,014 Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει, Ντέιβιντ, 940 00:39:10,114 --> 00:39:12,183 αναρωτιόμουν αν μπορείς να μας κάνεις τη χάρη. 941 00:39:12,283 --> 00:39:13,417 Τι; Λοιπόν, εγώ είμαι, 942 00:39:13,517 --> 00:39:16,921 Ε, πραγματικά καταλαβαίνω στα νεύρα του Μπράντον. 943 00:39:17,021 --> 00:39:19,223 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγω πριν με πετάξει έξω. 944 00:39:19,323 --> 00:39:20,324 Γιατί λοιπόν δεν αρχίζεις να ψάχνεις 945 00:39:20,424 --> 00:39:21,525 για τον δικό σου χώρο; Λοιπόν, αυτός είναι, 946 00:39:21,625 --> 00:39:23,561 αλλά χρειάζεται πρώτα και το ενοίκιο του προηγούμενου μήνα 947 00:39:23,661 --> 00:39:25,029 και μια εγγύηση, 948 00:39:25,129 --> 00:39:27,431 και θα τον πάρει μερικές εβδομάδες για να εξοικονομήσετε χρήματα. 949 00:39:28,566 --> 00:39:29,633 Βλέπω σε τι καταλαβαίνεις. 950 00:39:29,734 --> 00:39:31,035 Οπότε θέλεις να μάθεις αν μπορεί να μείνει 951 00:39:31,135 --> 00:39:32,837 στο σπίτι του Hollywood Hills για λιγο? 952 00:39:32,937 --> 00:39:34,739 Ναι. Ναι, κάτι τέτοιο. 953 00:39:34,839 --> 00:39:36,240 Σίγουρος. 954 00:39:36,340 --> 00:39:37,608 Κανένα πρόβλημα. 955 00:39:37,808 --> 00:39:39,377 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω μετά από όσα έκανες για τον σύλλογο. 956 00:39:39,477 --> 00:39:41,112 Ω, Ντέιβιντ, Ντέιβιντ, αυτό είναι υπέροχο. 957 00:39:41,212 --> 00:39:42,513 Ω, το εκτιμούμε πραγματικά. 958 00:39:42,613 --> 00:39:44,048 Νομίζαμε ότι πηγαίνατε να εκραγεί ή κάτι τέτοιο. 959 00:39:44,148 --> 00:39:47,017 Ναι, είσαι τυχερός με έπιασες σε μια καλή μέρα. 960 00:39:47,118 --> 00:39:48,052 Τα λέμε αργότερα. 961 00:39:48,152 --> 00:39:50,421 Αντίο. 962 00:39:50,521 --> 00:39:52,857 Αυτό είναι υπέροχο. 963 00:39:52,957 --> 00:39:54,859 Κέλλυ. Γεια σου. 964 00:39:54,959 --> 00:39:57,294 Ελπίζω να μην ήρθα πολύ δυνατά χθες το βράδυ. 965 00:39:57,395 --> 00:39:58,295 Ω, όχι, καθόλου. 966 00:39:58,396 --> 00:40:00,131 Ωραία, πέρασα υπέροχα. 967 00:40:00,231 --> 00:40:01,165 Κι εγώ επίσης. 968 00:40:01,265 --> 00:40:03,634 Και... το κάνω σου αρέσει πολύ. 969 00:40:03,734 --> 00:40:05,469 Αυτό κάνει είσαι νευρικός; 970 00:40:05,569 --> 00:40:07,505 Λοιπόν, μου αρέσεις και εσένα. 971 00:40:07,605 --> 00:40:09,073 Αυτό σας προκαλεί νευρικότητα; 972 00:40:09,173 --> 00:40:09,974 Όχι. 973 00:40:10,074 --> 00:40:11,142 Θέλετε να το κάνετε πάλι κάποια στιγμή; 974 00:40:11,242 --> 00:40:12,843 Δεν ξέρω. 975 00:40:12,943 --> 00:40:14,779 Ισως. Τι θα λέγατε απόψε; 976 00:40:14,879 --> 00:40:17,982 Ξέρεις, αυτό είναι συγκινητικό λίγο γρήγορα για μένα. 977 00:40:18,082 --> 00:40:19,817 Σκέφτηκα ότι θα έλεγες κάτι τέτοιο. 978 00:40:19,917 --> 00:40:20,618 Γεια σου, 979 00:40:20,718 --> 00:40:22,086 το έδωσες μια βολή. 980 00:40:22,186 --> 00:40:23,087 Μη νιώθεις άσχημα. 981 00:40:23,187 --> 00:40:25,356 Τα λέμε. 982 00:40:25,456 --> 00:40:27,691 Αντίο. 983 00:40:31,595 --> 00:40:34,298 Βγάλε τη φωτογραφία μου εκεί που μένω. 984 00:40:34,398 --> 00:40:35,433 Το λατρεύω. 985 00:40:35,533 --> 00:40:36,767 Έλα, καταλάβαμε να φύγω από εδώ. 986 00:40:36,867 --> 00:40:38,169 Περίμενε, μόνο ένα ακόμα. 987 00:40:38,302 --> 00:40:39,670 Εντάξει, ούτε λέξη για αυτό σε κανέναν, εντάξει; 988 00:40:39,770 --> 00:40:41,839 Απλώς στείλτε το καλύτερο πυροβολήθηκε στον εκδότη. 989 00:40:41,939 --> 00:40:43,607 Φυσικά, χωρίς δέρμα από τη μύτη μου. 990 00:40:43,707 --> 00:40:45,509 Εντάξει, λοιπόν, πάμε να χρησιμοποιήσεις το πραγματικό σου όνομα; 991 00:40:45,609 --> 00:40:46,777 Ω, ναι. 992 00:40:46,877 --> 00:40:48,579 The Phantom of C.U. 993 00:40:48,679 --> 00:40:49,780 Αυτό θα γίνει να είσαι τόσο ψύχραιμος. 994 00:40:49,980 --> 00:40:51,182 Το φτερό βγαίνει την εβδομάδα της αποφοίτησης, 995 00:40:51,282 --> 00:40:52,683 έτσι δεν θα το δει κανείς μέχρι να είναι πολύ αργά. 996 00:40:52,783 --> 00:40:54,985 Έλα, πάμε. Χα. 997 00:40:59,423 --> 00:41:01,759 Ευχαριστώ για τις αναμνήσεις. 998 00:41:05,563 --> 00:41:07,832 Γεια, παιδιά. Γεια, Donna. 999 00:41:07,932 --> 00:41:09,400 Ε, Τζούντι, θα μπορούσες να ρίξεις το DAT 1000 00:41:09,500 --> 00:41:11,402 με τη μουσική που θέλω να δοκιμάσω για τον καιρό της αποψινής ντουλάπας; 1001 00:41:11,502 --> 00:41:12,837 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είναι όλα εκεί. 1002 00:41:12,937 --> 00:41:15,139 Σίγουρος. Τέλεια, ευχαριστώ. 1003 00:41:15,239 --> 00:41:16,373 Είδα την Kelly πριν. 1004 00:41:16,474 --> 00:41:18,909 Εμείς, θα μπορούσαμε να βγει ξανά. 1005 00:41:19,009 --> 00:41:21,745 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 1006 00:41:21,846 --> 00:41:24,281 Ξέρεις, απλά μην πιέζεις πολύ. 1007 00:41:24,381 --> 00:41:25,850 Της αρέσει πάρτε τα πράγματα αργά. 1008 00:41:25,950 --> 00:41:28,385 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για την ύπαρξη τόσο ωραία για μένα. 1009 00:41:28,486 --> 00:41:29,453 Λοιπόν, είσαι καλός τύπος. 1010 00:41:29,553 --> 00:41:30,554 Το κάνει πραγματικά εύκολο. 1011 00:41:31,722 --> 00:41:33,023 Πάμε λοιπόν. Μεγάλος. 1012 00:41:34,859 --> 00:41:36,393 Και η πρόβλεψή μας για σήμερα είναι... 1013 00:41:40,331 --> 00:41:42,466 Τι έγινε; 1014 00:41:42,566 --> 00:41:44,134 Δεν ξέρω. Ακόμα κυλάει. 1015 00:41:45,135 --> 00:41:49,240 Ντόνα, Ντόνα. 1016 00:41:49,340 --> 00:41:50,975 Θα είμαστε μαζί πολύ σύντομα. 1017 00:41:52,409 --> 00:41:54,645 Πάω να σε κάνω πολύ χαρούμενος, 1018 00:41:54,745 --> 00:41:58,349 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 1019 00:41:58,449 --> 00:41:59,350 Ω, Θεέ μου. 1020 00:41:59,450 --> 00:42:02,386 Ντόνα, Ντόνα. 1021 00:42:02,486 --> 00:42:03,988 Θα είμαστε μαζί πολύ σύντομα. 1022 00:42:04,088 --> 00:42:06,156 Πάω να σε κάνω πολύ χαρούμενος. 1023 00:42:07,424 --> 00:42:10,094 Ακόμα κι αν πρέπει να σε σκοτώσω. 1024 00:42:10,194 --> 00:42:12,029 Απενεργοποιήστε το. 1025 00:42:12,129 --> 00:42:13,130 Σβήστε το! 1026 00:42:14,465 --> 00:42:18,369 Γεια σου. Ε, είσαι καλά; 1027 00:42:18,469 --> 00:42:19,503 Γιατί; 1028 00:42:19,603 --> 00:42:23,340 Γιατί κάποιος να μου το κάνεις αυτό; 1029 00:42:23,440 --> 00:42:24,575 Γιατί; 1030 00:42:24,675 --> 00:42:25,843 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθουμε. 1031 00:42:25,943 --> 00:42:26,977 Πες στον Μπράντον δεν υπάρχει πρόβλεψη απόψε, 1032 00:42:27,077 --> 00:42:28,913 and get someone στην πρώτη κάμερα. 1033 00:42:29,013 --> 00:42:31,115 Πρέπει να φύγω από εδώ.